Nowość· API v3 · Wydanie w listopadzie 2026 r.

API Rask AI do dubbingu wideo, tłumaczenia i transkrypcji

Jedno API dla całego procesu lokalizacji wideo: transkrybuj mowę, tłumacz ją, twórz dubbing za pomocą głosów AI lub sklonowanych głosów, dodawaj synchronizację ruchu warg i pobieraj napisy. Prześlij plik raz, utwórz projekt dla każdego języka docelowego i odbierz gotowe wideo, ścieżki dźwiękowe, napisy oraz transkrypcję.
Klonowanie głosu
Synchronizacja ruchu warg i napisy
REST + 5 SDK
three requests, start to finish
API key
# 1. import the video - a YouTube, Google Drive or Vimeo link
JOB=$(curl -s -X POST https://api.rask.ai/v3/media/import \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)

MEDIA=$(curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" | jq -r .result.media_id)

# 2. check the price - free, and nothing is charged
CAP=$(curl -s -X POST https://api.rask.ai/v3/projects/estimate \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" -H "Content-Type: application/json" \
  -d "{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\"}" | jq -r .total_minutes)

# 3. create the project - dubbing starts, and costs no more than $CAP
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\",\"expected_cost_minutes\":$CAP}"
GET /v3/jobs/{job_id}
one request, 20s
# One request waits for the next change in the job
curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB_ID?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  | jq '{status, stage, progress, estimated_finish_at}'
Zaufali nam użytkownicy na całym świecie
Możliwości

Wszystko, co potrafi API Rask AI

Jedno API obsługuje cały proces pracy nad wideo. Każda funkcja działa w ramach tego samego projektu, tej samej autoryzacji i tego samego rozliczenia za minutę, a każda z nich ma osobną stronę ze szczegółami i przykładowym kodem.

Dubbing AI

Transkrypcja, tłumaczenie, głosy i miksowanie w jednym projekcie. Prześlij wideo oraz język docelowy, aby otrzymać gotowy film z dubbingiem.

Tłumaczenie wideo

Tłumacz wideo na ponad 135 języków i wersji regionalnych za pomocą jednego przesłania pliku, z możliwością sprawdzenia przetłumaczonego tekstu dla każdego języka.

Klonowanie głosu

Zachowaj oryginalny głos każdego mówcy dzięki funkcji Instant Voice Clone lub użyj zapisanego klona głosu w obsługiwanych językach klonowania głosu.

Synchronizacja ruchu warg

Dopasuj ruch ust do wypowiadanego tekstu jako osobne zadanie w projekcie z dubbingiem, po uprzednim sprawdzeniu twarzy. Płatne osobno za każde wygenerowanie całego wideo.

Zamiana mowy na tekst i transkrypcja wideo

Transkrypcje z oznaczaniem mówców i znacznikami czasu dla 75 języków źródłowych oraz automatycznym wykrywaniem języka.

Napisy w formacie .srt i .vtt

Oba formaty w każdym zakończonym projekcie, w języku docelowym, gotowe do Twojego odtwarzacza, aplikacji lub programu do edycji.

Lokalizacja wideo

Regionalne wersje językowe, słowniczki terminów marki i zatwierdzone tłumaczenia, dzięki czemu każdy rynek otrzymuje własną wersję.

Synteza mowy dla wideo

Prześlij własny scenariusz ze znacznikami czasu i otrzymaj lektora dopasowanego do obrazu, z użyciem głosów AI lub sklonowanych głosów.

Tekst na ekranie również przetłumaczony

Tytuły, napisy i tekst ze slajdów wbudowane w obraz są tłumaczone i umieszczane z powrotem w filmie, dzięki czemu wersja z dubbingiem wygląda i brzmi naturalnie w wybranym języku.
Zobacz to w działaniu

Co zwraca API Rask AI

Jeden klip źródłowy przetłumaczony przez API na angielski, francuski, niemiecki, portugalski i hiszpański z zachowaniem głosów lektorów i oryginalnego dźwięku w tle.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
Przepływ pracy

Trzy zapytania od przesłania pliku do gotowego wideo

Każdy proces z użyciem API Rask AI działa według tego samego schematu, a utworzenie projektu rozpoczyna całe zadanie. Użyj punktu końcowego /projects/{project_id}/dub, aby wygenerować materiał ponownie po edycji transkrypcji lub głosów.
1

Prześlij wideo

Zaimportuj plik z linku do YouTube, Google Drive lub Vimeo albo prześlij go bezpośrednio do pamięci za pomocą podpisanego URL. Otrzymasz identyfikator pliku oraz metadane techniczne, zanim cokolwiek zostanie naliczone.

POST /v3/media/import
2

Utwórz projekt

Podaj identyfikator pliku, język docelowy oraz zaakceptowaną cenę jako expected_cost_minutes. Przetwarzanie rozpocznie się natychmiast, a projekt zachowa tę kwotę jako swój limit.

POST /v3/projects
3

Pobierz wynik

Poczekaj na zakończenie zadania, a następnie wyświetl wyniki projektu: zedubbingowane wideo, ścieżki dźwiękowe, pliki napisów i transkrypcję – każde z linkiem do pobrania.

GET /v3/projects/{project_id}/outputs
Czas przetwarzania zależy od długości wideo, liczby osób mówiących oraz języka docelowego. Śledź zadanie i pobierz pliki, gdy wszystko będzie gotowe.
Stworzone z myślą o Tobie

Potrzebujesz czegoś spoza standardowej oferty? Porozmawiaj z naszym zespołem.

Jeśli szukasz języka, głosu, sposobu dostarczenia lub przepustowości, których nie ma jeszcze w naszej ofercie: nasz zespół przeanalizuje Twoje wymagania i omówi z Tobą dostępne rozwiązania.

Języki i głosy

Potrzebujesz języka lub głosu spoza ogólnodostępnej oferty? Skontaktuj się z naszym zespołem, aby omówić swoje potrzeby i dostępne opcje.

Dostarczanie i integracja

Dostarczanie do Twojej pamięci masowej, niestandardowe punkty końcowe, połączenia z systemami, z których już korzysta Twój zespół. Opisz, jak Twój system odbiera pliki, wspólnie z nami dopasujemy rozwiązanie.

Wolumen i wydajność

Wielkość paczek, liczba języków docelowych na akcję oraz priorytet przetwarzania są ustalane indywidualnie w umowie, a nie poprzez sztywne limity systemu.

Bezpieczeństwo i hosting

Lokalizacja danych, SSO i SAML, zasady przechowywania plików oraz wsparcie przy audycie bezpieczeństwa są realizowane w ramach wdrażania dla firm.
Przykłady zastosowań

Kto korzysta z API Rask AI

Platformy z materiałami wideo

Platformy LMS i edukacji klientów, platformy dla twórców i wideo, narzędzia do webinarów i wydarzeń wirtualnych, hosting wideo i systemy SaaS obsługujące przepływy pracy, platformy cyfrowej adaptacji, zakupy na żywo. Oferuj dubbing, napisy i transkrypcje w innych językach jako funkcje własnego produktu.

Agencje lokalizacyjne i produkcyjne

Połącz Rask z używanym już procesem dostarczania materiałów: dubbing, klonowanie głosu, napisy i synchronizacja ruchu warg dla filmów klientów, z możliwością edycji transkrypcji przez Twoich recenzentów przed przekazaniem gotowego materiału.

Własna, ciągła produkcja wideo

Międzynarodowy handel detaliczny i e-commerce, globalne franczyzy, wydawcy mediów, korporacyjne uniwersytety. Lokalizuj materiały szkoleniowe, produktowe i marketingowe dla każdego rynku za pomocą jednej integracji.
Historie klientów

Prawdziwe zespoły, mierzalne rezultaty

Jak firmy lokalizują wideo za pomocą Rask – w liczbach.
strzałka
strzałka
Kod

Przykłady kodu API Rask AI

Jeden pełny cykl w każdym języku: uwierzytelnianie, przesyłanie, tworzenie projektu, oczekiwanie, pobieranie plików. Każda strona funkcji zawiera przykłady dla odpowiadającego jej procesu.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

# one call uploads the file and answers with the import job
import_job = rask.uploads.upload_file("launch.mp4")
media_id = rask.jobs.wait(import_job.id).result.media_id

# the price you accept becomes the ceiling of the work
estimate = rask.projects.estimate_project(media_id=media_id, target_language="es-mx")
print(f"The dub costs {estimate.total_minutes} minutes")

created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-mx",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)
rask.jobs.wait(processed.result.auto_dub.dub_job_id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
pypi.org/project/rask-sdk
Python 3.11+
// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';

const rask = new Rask();                        // reads RASK_API_KEY

const { data: importJob } = await rask.uploads.uploadFile('launch.mp4');
const { data: imported } = await rask.jobs.wait(importJob.id);
const order = { media_id: imported.result.media_id, target_language: 'es-mx' };

const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });
console.log(`The dub costs ${estimate.total_minutes} minutes`);

const { data: created } = await rask.projects.createProject({
  body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);
await rask.jobs.wait(processed.result.auto_dub.dub_job_id);

const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
httpx, no SDK
no SDK required
import os, httpx

API = "https://api.rask.ai/v3"
h = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['RASK_API_KEY']}"}
c = httpx.Client(base_url=API, headers=h, timeout=30)

job = c.post("/media/import", json={"url": "https://youtu.be/..."},
             headers={"Idempotency-Key": os.urandom(16).hex()}).json()
media = c.get(f"/jobs/{job['id']}", params={"wait_seconds": 20}).json()["result"]["media_id"]

order = {"media_id": media, "target_language": "es-mx"}
cap = c.post("/projects/estimate", json=order).json()["total_minutes"]

created = c.post("/projects", json={**order, "expected_cost_minutes": cap},
                 headers={"Idempotency-Key": os.urandom(16).hex()}).json()

outputs = c.get(f"/projects/{created['project_id']}/outputs").json()["data"]
print(next(o["url"] for o in outputs if o["kind"] == "dubbed_video"))
Node 22+, Bun, Deno
plain HTTP
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"

JOB=$(curl -s -X POST $API/media/import -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" -d '{"url":"https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
MEDIA=$(curl -s "$API/jobs/$JOB?wait_seconds=20" -H "$AUTH" | jq -r .result.media_id)

ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\"}"
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
  -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)

curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.available) | "\(.kind)\t\(.url)"'
shell script
token to download
<?php
// composer require "braskai/rask-sdk:^3.0@alpha"
use Rask\Rask;

$rask = new Rask();                       // reads RASK_API_KEY

$importJob = $rask->uploads->uploadFile('launch.mp4');
$mediaId   = $rask->jobs->wait($importJob->id)->result->mediaId;

$estimate = $rask->projects->estimateProject(
    mediaId: $mediaId, targetLanguage: 'es-mx'
);
echo "The dub costs {$estimate->totalMinutes} minutes\n";

$created = $rask->projects->createProject(
    mediaId: $mediaId, targetLanguage: 'es-mx',
    expectedCostMinutes: $estimate->totalMinutes
);
$processed = $rask->jobs->wait($created->id);

foreach ($rask->exports->listProjectOutputs($processed->result->projectId)->data as $o) {
    if ($o->kind === 'dubbed_video') { echo $o->url, "\n"; }
}
Guzzle 7
plain HTTP
Oficjalne pakiety SDK dla TypeScript, Python, Go, Java i PHP. Surowe karty wywołują te same punkty końcowe przez zwykły protokół HTTP.
Kontrola wydatków

Cena jest ustalana przed rozpoczęciem pracy

Każda płatna operacja ma bezpłatną wycenę, która korzysta z tej samej funkcji ceny co opłata. Odsyłasz tę liczbę wraz z żądaniem, a staje się ona górnym limitem dla wykonanej pracy.
1

Wyceń cokolwiek, za darmo

Projekty, dubbing, kopie, synchronizacja ruchu warg, tekst na ekranie i generowanie segmentów – każdy z tych elementów ma swoją wycenę. Jest ona darmowa, niczego nie zmienia i podaje dokładną cenę w kilka minut.

2

Górny limit, a nie zgadywanka

Wyślij wycenę jako expected_cost_minutes. Cena równa lub niższa od tej wartości jest pobierana w takiej postaci, w jakiej jest. Wyższa cena powoduje odrzucenie żądania i nie pobiera żadnych opłat.

3

Klucze z limitami

Przypisz każdej integracji jej własny klucz z odpowiednimi uprawnieniami i miesięcznym limitem wydatków. Klucz bez uprawnień do wydatków może szacować i raportować bez ponoszenia żadnych kosztów.

Postęp

Jak projekt korzystający z API Rask AI raportuje postęp

Długie zadania zwracają status pracy. Jedno zapytanie czeka do dwudziestu sekund na kolejną zmianę i zwraca status, etap oraz postęp, dzięki czemu Twój interfejs śledzi proces za pomocą jednego otwartego zapytania.

Sukces, zatrzymaj się tutaj

succeeded
Zadanie przechowuje swój wynik: identyfikator projektu, identyfikator pliku lub wygenerowane pliki. Wyświetl wyniki projektu, aby uzyskać linki do pobrania.

W trakcie przetwarzania, sprawdzaj dalej

queued
running
uploading
transcribing
separating_audio
translating
voicing
merging
Oraz pasujące Each job also reports progress from 0 to 100 and the seconds it expects to still need, which map cleanly onto a staged progress bar. stany. Elementy te idealnie pasują do interfejsu z paskiem postępu.

Błąd, zatrzymaj się i zgłoś

failed
failed
canceled
insufficient_balance
cost_changed
media_too_long
no_speech_detected
source_unavailable
source_url_not_allowed
no_speech_detected, source_unavailable i source_url_not_allowed są na tyle precyzyjne, że można je pokazać bezpośrednio użytkownikowi. Każdy błąd zwraca również czytelny dla maszyny identyfikator.
One job, followed from queued to succeeded
GET /v3/jobs/{job_id}
# the request stays open until the job changes, then returns at once
{
  "status": "running",
  "stage": "translating",
  "progress": 46,
  "estimated_finish_at": "2026-11-17T09:41:18Z"
}

# ask again; the next answer is the finished job
{
  "status": "succeeded",
  "result": { "project_id": "c7d2a9e4-3b1f-4a6c-8d5e-9f0b2e7c1a63" },
  "links": { "outputs": "/v3/projects/c7d2a9e4.../outputs" }
}

Jedno otwarte zapytanie, bez ciągłego sprawdzania

Poproś o zadanie z parametrem wait_seconds, a zapytanie pozostanie otwarte do momentu zmiany statusu, po czym natychmiast zwróci wynik. Twoja kolejka zareaguje na każdą zmianę bez timera i bez wielokrotnych wywołań.
Przeczytaj dokumentację
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
Wynik

Wideo, audio, napisy i transkrypcja z jednego projektu

Ukończony projekt udostępnia zdubbingowane wideo, dwie ścieżki dźwiękowe, dwa pliki z napisami oraz transkrypcję. W wybranych planach przetłumaczony głos jest dostępny jako osobny plik WAV, obok pełnego miksu z oryginalnym tłem.
Pole
Format
Co to jest
dubbed_video
MP4
Zdubbingowane wideo, gotowe do publikacji
voice_track
WAV
Tylko przetłumaczona mowa (w wybranych planach) do własnego miksu
dubbed_audio
WAV
Przetłumaczona mowa zmiksowana z oryginalnym dźwiękiem w tle
target_subtitles
.srt .vtt
Napisy w języku docelowym
onscreen_video
.vtt
Wideo z przetłumaczonym tekstem na ekranie
/v3/projects/{id}/transcript
JSON
Tekst źródłowy, tłumaczenie, etykieta mówcy i znaczniki czasu dla każdego fragmentu
Kontrola

Edytuj transkrypcję i wygeneruj ponownie tylko to, co się zmieniło

Automatyzacja wykonuje większość pracy, a Twój zespół ma ostatnie słowo. Popraw linijkę, znacznik czasu lub głos, wygeneruj ponownie i płać za zmienione fragmenty (minimalnie jedna minuta na jedno uruchomienie).

Edycja na poziomie fragmentów

Edycja na poziomie fragmentów
Każdy projekt udostępnia swoją transkrypcję w postaci mniejszych fragmentów, dzięki czemu poprawka to jedno żądanie patch zamiast tworzenia nowego projektu.
Pobierz transkrypcję i jej fragmenty
Popraw tekst źródłowy, a my przetłumaczymy go ponownie
Popraw bezpośrednio przetłumaczony tekst, aby zachować własne sformułowania
Dostosuj znaczniki czasu, dodawaj lub usuwaj fragmenty
Przypisz inny głos do wybranej osoby mówiącej

Słowniczki pojęć

Słowniczki pojęć
Dodaj słowniczek, aby nazwy marek, produktów i pojęcia techniczne były tłumaczone tak samo w każdym projekcie lub celowo pozostały w oryginalnym języku.

Słowniczek obejmuje jedną parę językową i dotyczy wszystkich wariantów regionalnych tego języka docelowego, więc jeden słowniczek hiszpański obsługuje es-mx i es-es podobnie. Historia projektu glossary.version, dzięki czemu późniejsze zmiany nie wpłyną po cichu na ukończoną pracę.
Wejście

Obsługiwane formaty plików

Siedem formatów wideo i cztery formaty audio, a także linki z YouTube, Google Drive, S3, Vimeo i bezpośrednie adresy URL. Nieobsługiwany plik jest odrzucany przed pobraniem jakichkolwiek minut.

Wideo

7 formatów
.mp4
.mov
.mkv
.avi
.webm
.m4v
.3gp

Audio

4 formaty
.mp3
.wav
.flac
.m4a

Metadane przed wydaniem środków

Punkt końcowy pliku zwraca czas trwania, rozmiar pliku, kodek wideo, liczbę klatek na sekundę, rozdzielczość, kodek audio, częstotliwość próbkowania i układ kanałów. Sprawdź plik i oszacuj koszt z góry, ponieważ projekty są rozliczane za minutę.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami

Gotowe do weryfikacji pod kątem zakupów i bezpieczeństwa

Brask Inc posiada certyfikat SOC 2 Type II, działa zgodnie z RODO i publikuje status kontroli na żywo w swoim Centrum Zaufania dla Twojego zespołu ds. bezpieczeństwa.

Certyfikaty

SOC 2 Type II
RODO
Członek CAI i C2PA

Szyfrowanie

TLS 1.2 podczas przesyłania
AES-256 w stanie spoczynku
Klucze zarządzane SSE-S3
Rotacja kluczy co najmniej co 12 miesięcy

Twoje treści

Zamknięte środowisko AI
Nigdy niewykorzystywane do trenowania ogólnych modeli
Pełny eksport, bez wiązania się z umową

Dostęp

SSO i SAML
Kontrola dostępu oparta na rolach
Klucze API z zakresami i limitami wydatków

Dla firm

Opcje lokalizacji danych
Niestandardowe umowy SLA
Dedykowany opiekun klienta

Prawa do głosu

Syntetyczne głosy z prawami do użytkowania
Klonowanie głosu oparte na zgodzie
Zabezpieczenia AI, nadzór człowieka
Porównanie

API Rask AI a proces złożony z wielu dostawców

Transkrypcje, tłumaczenia, głosy, synchronizacja ruchu warg i napisy pochodzą zazwyczaj od różnych dostawców. Oto ten sam proces tworzenia wideo przedstawiony na dwa sposoby.
Czego potrzebujesz
Rask API
Zmontowane z części
Transkrypcja z oznaczaniem mówców
W zestawie
API zamiany mowy na tekst
Tłumaczenie na ponad 135 języków i wariantów regionalnych
W zestawie
API tłumaczeń
Głosy AI i klony głosowe
W zestawie
Dostawca TTS oraz dostawca klonowania głosu
Dźwięk w tle pod nową mową
Miksowane automatycznie
Oddzielenie ścieżek i własny miks
Synchronizacja ruchu warg
Osobne zadanie w tym samym projekcie
Dostawca synchronizacji ruchu warg
Napisy w formacie .srt i .vtt
W zestawie
Twój własny generator plików
Poprawianie jednej linijki
Wygeneruj ponownie zmienione fragmenty
Uruchom ponownie proces dla tego pliku
Kontrola terminologii
Słowniczki
Własne przetwarzanie końcowe
Rozliczenia
Za minutę wideo, jedna pula
Za znak, za godzinę i za zapytanie u różnych dostawców
Koszt znany przed opłatą
Najpierw wycena, bez przekraczania budżetu
Rozliczane według dostawcy po zakończeniu pracy
Prosimy o wypełnienie tego formularza, a zespół Rask AI wkrótce się z Państwem skontaktuje!
Najczęściej zadawane pytania

API Rask AI: najczęściej zadawane pytania

Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Skontaktuj się z działem sprzedaży.

Czym jest API Rask AI?

Które funkcje wchodzą w skład API Rask AI?

Jak uzyskać dostęp do API Rask AI?

Jak działa uwierzytelnianie?

Czy dostępny jest zestaw SDK?

Jakie języki obsługuje API?

Jak wyceniane jest API Rask AI?

Co nowego w API v3?

Jak mogę śledzić długie zadanie?

Jakie formaty plików mogę przesłać?

Czy mogę użyć własnego tekstu lub tłumaczenia?

Czy API działa w czasie rzeczywistym?

Czy API Rask AI jest bezpieczne?

Zacznij dubbingować w jedno popołudnie

Wyślij swoje pierwsze zapytanie już dzisiaj i skontaktuj się z nami, gdy potrzebujesz obsługi dużej liczby materiałów lub rzadkiego języka.