Tłumacz filmów zapewniający przewidywalny wynik, któremu można zaufać
Tłumacz filmy, korzystając z dubbingu o najwyższej dokładności w ponad 135 językach, z odtworzonym głosem mówcy, precyzyjną synchronizacją ruchu warg oraz pełną kontrolą nad tekstem, dźwiękiem i tożsamością.
Masz do czynienia z dużymi ilościami danych? Umów się na prezentację
pl
Pt
De
Pt
Es
Jak to działa
Jak przetłumaczyć film
Cały proces odbywa się w przeglądarce – przed eksportem można edytować transkrypcje, a ponadto nie trzeba niczego instalować ani konfigurować. Wystarczy przesłać plik, przetłumaczyć go, edytować tam, gdzie to konieczne, dodać napisy i wyeksportować gotowy film – lub transkrypcję w formacie SRT lub TXT.
W przypadku objętości ten sam silnik jest dostępny za pośrednictwem interfejsu API.
krok 1
Prześlij swoje wideo lub wklej link
Prześlij swoje wideo bezpośrednio lub za pomocą linku do serwisu YouTube lub Google Drive. Niezależnie od tego, czy jest to plik wideo, czy audio, obsługiwane są wszystkie możliwe formaty.
krok 2
Wybierz języki i ustawienia
Wybierz język źródłowy i docelowy, a następnie wybierz głos: klonowanie głosu lub jeden z naszych gotowych głosów generowanych przez sztuczną inteligencję. Opcjonalnie: włącz lub wyłącz synchronizację ruchu warg, zablokuj kluczowe terminy za pomocą słownika i przedstaw pełny kontekst za pomocą podpowiedzi.
krok 3
Sprawdź, a następnie wyeksportuj wszystkie wersje językowe jednocześnie
Przejrzyj wynik i popraw to, co wymaga poprawek. Rask zaznacza fragmenty, którym warto poświęcić więcej uwagi, dzięki czemu nie musisz ręcznie przeglądać osi czasu. Następnie jednym kliknięciem przetłumacz film na wszystkie pozostałe języki, dodaj automatycznie wygenerowane napisy i pobierz plik wideo.
Przykłady zastosowań
Kto korzysta z narzędzia do tłumaczenia filmów „ Rask ”
01 / 05 · Kształcenie i rozwój
Kształcenie i rozwój
Szkolenia wprowadzające, szkolenia z zakresu zgodności z przepisami, szkolenia produktowe, instruktaże BHP oraz wewnętrzne aktualizacje. Tłumacz tylko te moduły, które uległy zmianie, zamiast odtwarzać całą bibliotekę od nowa, i zachowaj spójny styl prezentacji trenera na każdym rynku.
02 / 05 · Edukacja klientów i treści dotyczące produktów
Edukacja klientów i treści dotyczące produktów
Filmy instruktażowe, przewodniki po funkcjach, procesy wdrażania, webinaria i informacje o aktualizacjach. Udostępniaj je w językach swoich klientów tego samego dnia, co wersję oryginalną, bez konieczności oczekiwania na dostawcę przy każdej aktualizacji.
03 / 05 · Marketing i generowanie popytu
Marketing i generowanie popytu
Filmy promocyjne, prezentacje produktów, studia przypadków, nagrania z wydarzeń oraz fragmenty przeznaczone do mediów społecznościowych. Jedna sesja zdjęciowa wystarcza na wszystkie rynki, a prezenter, którego odbiorcy już znają, pozostaje rozpoznawalny w każdej wersji.
04 / 05 · Audycje religijne i społeczne
Programy religijne i społeczne
Kazania, nabożeństwa, spotkania studyjne i kanały podcastowe. Obszerne treści publikowane co tydzień, tłumaczone na wszystkie języki, którymi posługują się członkowie zgromadzenia, co tydzień w tym samym, sprawdzonym stylu.
05 / 05 · Twórcy i podcasterzy
Twórcy i podcasterzy
Odcinki, wywiady, poradniki i cały dotychczasowy katalog. Tłumaczenie archiwum kosztuje ułamek tego, co ponowne nagranie, a przy tym zachowujesz głos, który zyskał popularność.
Dlaczego warto wybrać serwis „ Rask ” w celu uzyskania dokładnego tłumaczenia materiałów wideo
01
Pełna kontrola nad tłumaczeniem
Edytuj tekst wiersz po wierszu, aby poprawić dokładność tłumaczenia, a następnie wygeneruj ponownie dubbing tylko dla tego fragmentu, poddając go weryfikacji i edycji. Łącz, dziel lub usuwaj klipy, przywracaj oryginalny dźwięk w miejscach, gdzie dany fragment nie powinien być w ogóle tłumaczony, oraz dostosowuj pauzy, wymowę lub sposób wypowiedzi tam, gdzie ma to znaczenie. W ten właśnie sposób zespoły dążą do osiągnięcia najwyższej możliwej dokładności w lokalizacji wideo z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.
02
Naturalna ekspresja i dostosowanie akcentu
Parametr „Wyrazistość” określa, w jakim stopniu emocje są przenoszone do nowego języka. Parametry „Podobieństwo” i „Akcent” określają, na ile wynik odzwierciedla styl mówcy. Zmniejsz wartość parametru „Podobieństwo”, jeśli chcesz zachować sposób wypowiedzi bez ujawniania tożsamości mówcy — ma to znaczenie w przypadku treści wrażliwych pod względem praw autorskich.
03
Tłumaczenie filmu z synchronizacją ruchu warg
Kiedy mówca pojawia się w kadrze, widzowie w pierwszej kolejności zwracają uwagę na niedopasowanie ruchów ust do treści, nawet jeśli samo tłumaczenie jest dobre. Usługa „ Rask ” synchronizuje ruchy warg z przetłumaczonym dźwiękiem w ponad 135 językach, dzięki czemu zlokalizowana wersja oddaje autentyczność mówcy.
04
Kontekst poprzez podpowiedzi
Opisz osobę wypowiadającą się, kontekst oraz cel filmu. Program „ Rask ” wykorzystuje te informacje do podejmowania decyzji tłumaczeniowych, których narzędzie działające na poziomie słów nie jest w stanie podjąć: rejestr językowy, stopień formalności oraz to, jak dany termin powinien brzmieć dla tej konkretnej grupy odbiorców, a nie w ujęciu ogólnym.
05
Oddzielenie głosu mówcy od tła
Rask automatycznie rozróżnia do 10 mówców i przypisuje każdemu z nich własny głos, dzięki czemu dyskusja panelowa lub wywiad nie zamieniają się w monolog jednego narratora. Dźwięki z tła pozostają tam, gdzie ich miejsce.
Wszystko, czego potrzebujesz w tłumaczu wideo opartym na sztucznej inteligencji
Ponad 135 języków i dialektów
Przetłumacz na ponad 135 języków i wybierz w ramach każdego z nich odpowiednią wersję regionalną. Język hiszpański obejmuje Hiszpanię i Amerykę Łacińską, arabski – 16 różnych krajów, a angielski – 14 dialektów i akcentów. Tłumaczenie jest zgodne z ortografią i gramatyką wybranego regionu.
Klonowanie głosu i głosy generowane przez sztuczną inteligencję
VoiceClone
Komunikuj się z odbiorcami własnym głosem w 32 językach
Funkcja klonowania głosu pozwala przetłumaczyć głos mówcy na 32 języki, a suwaki „Ekspresja”, „Podobieństwo” i „Akcent” pozwalają regulować poziom przekazywanych emocji oraz stopień podobieństwa wyniku do oryginalnego głosu. Dubbing oparty na sztucznej inteligencji pomaga zachować styl wypowiedzi i zwiększa zaangażowanie słuchaczy, a przetłumaczona mowa brzmi bardziej naturalnie. Nie masz głosu źródłowego do sklonowania? Wybierz głos z biblioteki głosów opartych na sztucznej inteligencji do nagrań lektorskich – prawa do użytkowania są wliczone w cenę.
Synchronizacja ruchu warg
Ruchy ust są zsynchronizowane z przetłumaczonym dźwiękiem, dzięki czemu efekt końcowy sprawia wrażenie naturalnej mowy, a nie nałożonego z zewnątrz głosu lektora. Rozwiązanie to sprawdza się w tych treściach, w których ma to największe znaczenie: w filmach prowadzonych przez prezentera, kursach, wywiadach – czyli wszędzie tam, gdzie osoba mówiąca pojawia się przed kamerą, a jej twarz odgrywa kluczową rolę w przekazie.
Edytor z zaznaczonymi fragmentami
Rask oznacza fragmenty, które najprawdopodobniej wymagają ponownego sprawdzenia, dzięki czemu przeglądasz tylko te trzy istotne linie zamiast całej osi czasu. Popraw tekst, wygeneruj ponownie tylko ten fragment i przejdź dalej. Edycje nie zajmują dodatkowych minut.
Tłumaczenie filmu z serwisu YouTube
Wklej link do serwisu YouTube lub Google Drive albo prześlij plik bezpośrednio. Wyeksportuj udźwiękowioną ścieżkę, aby stworzyć przetłumaczony film dla odbiorców na całym świecie, a następnie dodaj ją do swojego kanału jako wielojęzyczną ścieżkę dźwiękową, dzięki czemu jeden film będzie dostępny na wszystkich rynkach pod jednym adresem URL.
Przetłumacz i pobierz napisy
Wygeneruj automatyczne napisy w języku docelowym, dzięki czemu tłumaczenie napisów będzie szybkie i dokładne dla wielojęzycznej publiczności, lub prześlij własny plik SRT, aby zachować oryginalne napisy i zablokować przetłumaczone napisy zgodnie z treścią, którą już zatwierdziłeś. Pobierz napisy osobno i wykorzystaj je ponownie niezależnie od tego, gdzie trafi film.
Gotowość do zastosowań korporacyjnych
Tłumaczenia filmów dla przedsiębiorstw
Stworzone z myślą o zespołach zajmujących się przetwarzaniem materiałów wideo na dużą skalę
Wszystko, czego potrzebują zespoły ds. prawnych, bezpieczeństwa i operacyjne, zanim rosnąca biblioteka materiałów wideo lub poufne treści wewnętrzne trafią do tłumaczenia.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami
Rask posiada certyfikat SOC 2 typu II i jest zgodna z RODO, więc kontrola bezpieczeństwa dotycząca sposobu przechowywania i przetwarzania danych wideo i audio nie opóźnia wdrożenia.
Dostęp do API
Przetłumacz zaległe zadania, rosnące archiwum lub cykliczny harmonogram wydawniczy bez konieczności przesyłania plików pojedynczo za pośrednictwem przeglądarki.
Role recenzentów
Osoba, która faktycznie zna język docelowy, zatwierdza tłumaczenie przed jego wysłaniem, nie stając się przy tym wąskim gardłem dla pozostałych języków.
Tworzenie oprogramowania na zamówienie
Specjalistyczne wsparcie inżynieryjne dla zespołów wdrażających tłumaczenia do istniejącej infrastruktury, a także menedżer ds. sukcesu klienta, który przeprowadza zaplanowane kontrole stanu systemu.
Człowiek w pętli
Wykwalifikowana osoba, która przed wysyłką sprawdza nagranie, wychwytując błędy w wymowie, problemy z tempem wypowiedzi lub odchylenia w brzmieniu głosu w stosunku do oryginalnego lektora.
Oparte na zaufaniu
W niektórych krajach głos stanowi część tożsamości danej osoby. Serwis Rask obsługuje zarówno klon prawdziwego głosu, utworzony za zgodą właściciela, jak i neutralny głos syntetyczny, z którym nie wiąże się żadna tożsamość, dzięki czemu możesz publikować treści, korzystając z głosu najlepiej pasującego do danej treści.
Zaawansowane narzędzia
Zaawansowane funkcje poprawiające komfort korzystania z usługi tłumaczenia filmów
Chcesz dowiedzieć się więcej o naszych funkcjach? Skontaktuj się z działem sprzedaży.
01
Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji o niezrównanej dokładności
Rask wykorzystuje najlepszą technologię tłumaczenia wideo opartą na sztucznej inteligencji, zapewniając niezwykle dokładne wyniki tłumaczenia. Dzięki temu przetłumaczony tekst idealnie oddaje znaczenie i ton języka źródłowego, skutecznie przełamując bariery językowe. Ta sama dokładność charakteryzuje również dubbing oparty na sztucznej inteligencji, dzięki czemu tłumaczenie ustne jest zgodne ze znaczeniem i autentycznością oryginału.
02
Płynne opcje przesyłania i pobierania plików wideo
Za pomocą naszego łatwego w obsłudze interfejsu internetowego możesz bez trudu przesyłać pliki wideo i audio w różnych formatach i rozmiarach: MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3, WAV. Po przetłumaczeniu i edycji skorzystaj z wygodnego przycisku pobierania, aby szybko wyeksportować przetłumaczone filmy lub napisy – obsługujemy różne formaty dostosowane do Twojego sposobu pracy.
03
Transkrypcja filmów i tworzenie dwujęzycznych napisów
Nasze narzędzia do transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji automatycznie transkrybują filmy, umożliwiając tworzenie dwujęzycznych napisów, które wyświetlają na ekranie jednocześnie tekst w języku oryginalnym i przetłumaczony. Funkcja ta zwiększa dostępność treści i angażuje widzów na całym świecie.
04
Obsługa krótkich filmów i filmów szkoleniowych
Niezależnie od tego, czy tworzysz krótkie filmy na media społecznościowe, czy szczegółowe materiały szkoleniowe, nasza platforma dostosowuje się do Twoich potrzeb. Szybko dodawaj napisy i tłumaczenia, aby zmaksymalizować globalny zasięg i zapewnić, że Twoje filmy produktowe oraz treści edukacyjne trafią do różnorodnych odbiorców. Użytkownicy korzystający z bezpłatnej wersji próbnej mogą przetestować cały proces dubbingowania krótkich filmów przed wyborem planu.
05
Oparte na najnowocześniejszej technologii sztucznej inteligencji w dziedzinie wideo
Dzięki zaawansowanej sztucznej inteligencji do obsługi materiałów wideo nasza platforma automatyzuje cały proces lokalizacji: od transkrypcji filmów i tłumaczenia za pomocą sztucznej inteligencji po dubbing i weryfikację eksportowanych napisów. Dopracuj swoje tłumaczenia i synchronizację napisów za pomocą intuicyjnych narzędzi zaprojektowanych z myślą o usprawnieniu procesu produkcji. Klonowanie głosu odbywa się w ramach tego samego procesu, dzięki czemu podczas dubbingu w każdej wersji językowej zachowany jest głos oryginalnego mówcy.
06
Platforma internetowa dostępna dla wszystkich, spełniająca wszystkie Twoje potrzeby
Nasza platforma jest dostępna online z dowolnego urządzenia i nie wymaga żadnych dodatkowych plików do pobrania ani instalacji. Dzięki temu możesz z łatwością zarządzać projektami tłumaczenia filmów w dowolnym miejscu i czasie, mając pełną kontrolę nad funkcjami edytora napisów oraz opcjami eksportu. Zacznij korzystać za darmo – bez pobierania i bez karty kredytowej.
Co mówią ludzie
4,7 / 5 na
Więcej recenzji na G2
„Lokalizuj treści na dużą skalę dzięki Rask
Musisz codziennie tłumaczyć wiele godzin nagrań audio i wideo? Niezawodny interfejs API automatyzuje ten proces, zapewniając oszczędność czasu i kosztów.
Edukacja
„Dodawanie głosu do filmów nigdy nie było łatwiejsze”
Platforma jest bardzo przyjazna dla użytkownika. Znacznie ułatwia mi pracę i pozwala zaoszczędzić mnóstwo czasu.
Marketing
„Świetny sposób na dotarcie do nowych odbiorców w innych krajach”
Najbardziej podoba mi się intuicyjny interfejs — jest niezwykle przyjazny dla użytkownika. Szybkość przetwarzania danych jest fenomenalna, a zespół wsparcia technicznego szybko reaguje i jest bardzo pomocny.
Rozrywka
„Prawdopodobnie najlepsze na rynku narzędzie do klonowania i dubbingowania głosu oparte na sztucznej inteligencji”
Bardzo łatwo jest przesyłać pliki głosowe lub wideo, a interfejs umożliwia edycję zarówno oryginału, jak i tłumaczenia. Głosy generowane przez program są całkiem niezłe — ogólnie rzecz biorąc, to obecnie jedno z najlepszych narzędzi.
Twórcy treści
Języki
Tłumacz filmów według języka
Przetłumacz nagranie na język angielski z ponad 40 języków źródłowych — wybierz parę językową, aby rozpocząć.
FAQ
Odpowiedzi na pytania:
Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Skontaktuj się z działem sprzedaży.
Jak przetłumaczyć film?
Czy to darmowy program do tłumaczenia filmów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji?
Czy mogę przetłumaczyć film z serwisu YouTube?
Jak dokładne jest tłumaczenie filmów za pomocą sztucznej inteligencji?
Na jakie języki mogę tłumaczyć filmy?
Czy mogę przetłumaczyć film na wiele języków jednocześnie?
Jak zmienić język filmu?
Czy mogę przetłumaczyć pojedynczy plik audio?
Jak przetłumaczyć film z synchronizacją ruchu warg?
Jakie formaty wideo i rozmiary plików mogę przesyłać?
Czy istnieje aplikacja, która może przetłumaczyć wideo?
Przetłumacz swój pierwszy film za darmo
7 dni, bez karty kredytowej. Wypróbuj tę funkcję na prawdziwych materiałach: module szkoleniowym, filmie promocyjnym, nagranej sesji. Posłuchaj sklonowanego głosu, zanim podejmiesz decyzję.