Lokalizacja filmów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji

Tłumaczenie filmów szkoleniowych dla pracowników w zespołach międzynarodowych

Przetłumacz filmy wprowadzające, standardowe procedury operacyjne (SOP), szkolenia z zakresu zgodności z przepisami oraz materiały wspierające sprzedaż na wiele języków – zachowując przy tym przejrzystość, terminologię, ton oraz standardy zgodności.

Stworzone z myślą o zespołach ds. szkoleń i rozwoju, kadr oraz wsparcia operacyjnego, które obsługują pracowników w różnych lokalizacjach, partnerów i biura regionalne.

Wypróbuj za darmo

Umów się na prezentację dla firm

Rozszerzaj zakres szkoleń wewnętrznych bez spowalniania działalności

W przypadku ręcznej lokalizacji materiałów szkoleniowych pracownicy na całym świecie często otrzymują opóźnione, niespójne lub nieaktualne wersje tych samych materiałów dotyczących wdrażania nowych pracowników, standardowych procedur operacyjnych (SOP) oraz zgodności z przepisami.

Tradycyjna lokalizacja

Ręczne procesy transkrypcji i tłumaczenia

Wielu dostawców usług w zakresie napisów, lektora i postprodukcji

Opóźnienia w dystrybucji dokumentów wewnętrznych i materiałów szkoleniowych

Niespójność komunikatów w różnych językach i na różnych rynkach

Wysokie koszty związane z zatrudnieniem lektorów i produkcją

Rozproszone działania lokalizacyjne realizowane przez różne zespoły i przy użyciu różnych narzędzi

Z Rask AI

Szybkie tłumaczenie filmów szkoleniowych

Spójne treści dotyczące wdrażania nowych pracowników i standardowych procedur operacyjnych

Zachowana terminologia i styl

Jeden proces obsługi napisów, dubbingu i weryfikacji

Mniej dostawców i mniej czynności wykonywanych ręcznie

Skalowalne szkolenia wielojęzyczne

ZALECANE

Zobacz, jak zespoły z całego świata szybciej się szkolą

Stworzone z myślą o rzeczywistych procesach biznesowych

Przygotuj wielojęzyczne wersje filmów szkoleniowych z przetłumaczonym komentarzem lektorskim, dubbingiem i napisami dla pracowników we wszystkich regionach.

Przetłumacz filmy wprowadzające, standardowe procedury operacyjne (SOP), szkolenia z zakresu zgodności z przepisami oraz materiały wspierające sprzedaż na wiele języków – zachowując przy tym przejrzystość, terminologię, ton oraz standardy zgodności.

Szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i wytyczne operacyjne

Zadbaj o lokalizację szkoleń z zakresu bezpieczeństwa, procedur operacyjnych oraz wytycznych dotyczących zgodności z przepisami w różnych językach, regionach i kontekstach prawnych.

Wdrażanie nowych pracowników i szkolenia wewnętrzne

Zapewnij materiały szkoleniowe dla nowych pracowników oraz szkolenia wewnętrzne dostosowane do potrzeb zespołów międzynarodowych, lokalnych oddziałów i nowych rynków.

Szkolenia dla handlu detalicznego i pracowników terenowych

Dostosuj materiały szkoleniowe dotyczące handlu detalicznego, obsługi klienta oraz pracy w terenie do potrzeb lokalnych zespołów na różnych rynkach i w różnych regionach.

Materiały wideo tworzone na miejscu i w terenie

Lokalizuj materiały szkoleniowe przeznaczone do wykorzystania na miejscu oraz nagrywane na urządzeniach mobilnych z myślą o zespołach pracujących w różnych lokalizacjach i oddziałach regionalnych.

Nagrania ze spotkań i komunikacja wewnętrzna

Zapewnij pracownikom z różnych krajów i posługującym się różnymi językami dostęp do wewnętrznych rozmów, aktualności dotyczących zespołów oraz nagrań z udziałem wielu prelegentów.

Słownik tłumaczeniowy

Zapewnij spójną komunikację we wszystkich językach

W organizacjach o zasięgu globalnym spójność ma kluczowe znaczenie. Rozwiązanie „ Rask AI ” zawiera słownik tłumaczeniowy, który pozwala ujednolicić terminologię we wszystkich zlokalizowanych treściach.

Zapewnij spójną komunikację między zespołami i regionami

Zapewnienie zgodności z wymogami prawnymi i wewnętrznymi zasadami

Zachowanie spójności przekazu marki na różnych rynkach

Należy unikać nieporozumień wynikających z różnic językowych

Wspieraj strategie lokalizacyjne na dużą skalę

Dowiedz się więcej

Wskazówki dotyczące tłumaczenia

Kontroluj intonację, brzmienie głosu i kontekst kulturowy w każdym języku

Tłumaczenie to nie tylko słowa. Chodzi o to, jak odbierany jest przekaz. Usługa „ Rask AI ” obejmuje wskazówki dotyczące tłumaczenia, dzięki czemu zespoły mogą kierować procesem dostosowywania treści do każdego języka docelowego i grupy docelowej.

Zdefiniuj:

Ton i stopień formalności

Sformułowania dotyczące preferencji regionalnych

Kontekst kulturowy i lokalne oczekiwania

Poziom zaawansowania technicznego

Dzięki temu treści są nie tylko przetłumaczone, ale także dostosowane do uwarunkowań kulturowych, zgodne z lokalnym kontekstem i adekwatne w różnych środowiskach kulturowych. Dla zespołów działających na skalę globalną ma to kluczowe znaczenie dla zapewnienia dostosowanych do uwarunkowań kulturowych doświadczeń edukacyjnych, które przemawiają do osób uczących się na całym świecie.

Dowiedz się więcej

Osiągnięcia organizacji międzynarodowych

Lokalizacja pomaga organizacjom osiągnąć sukces na skalę globalną, zapewniając jasną, spójną i skalowalną komunikację.

Popraw komunikację wewnętrzną między zespołami na całym świecie

Zmniejsz bariery komunikacyjne między różnymi językami

Zwiększ efektywność szkoleń i wdrażania nowych pracowników

Wspieranie globalnej działalności biznesowej i ekspansji

Zkoordynować działania zespołów w różnych krajach i na różnych rynkach

Zapewnij spójną komunikację w środowiskach wielojęzycznych

3–5 razy

Szybsza dystrybucja treści

135+

Dostępne języki

100%

Spójność komunikatów

Prawdziwe zespoły, wymierne wyniki

Jak firmy lokalizują materiały wideo za pomocą Rask – na podstawie własnych danych

EdTech

Stworzone z myślą o procesach lokalizacji w przedsiębiorstwach

Funkcje dla przedsiębiorstw w zakresie komunikacji korporacyjnej

Posiada certyfikat SOC 2 typu II

Funkcja synchronizacji ruchu warg oparta na sztucznej inteligencji dostosowuje przetłumaczony dźwięk do ruchów ust mówcy, dzięki czemu treść brzmi naturalnie w języku uczącego się.

Idealne do: wykładów, webinarów, prezentacji ekspertów, szkoleń z zakresu przywództwa

Zgodne z RODO

Zmienia się narracja, podczas gdy elementy wizualne pozostają bez zmian. Nie ma potrzeby ponownego nagrywania.

Idealne do: wdrażania rozwiązań SaaS, szkoleń informatycznych, poradników technicznych

Interfejs API i automatyzacja procesów lokalizacyjnych

Zapewnij obsługę złożonych kursów e-learningowych poprzez kontrolę terminologii, napisy i skalowalne dubbingowanie.

Idealne do: szkoleń z zakresu zgodności z przepisami, edukacji medycznej, prawnej i finansowej

Przetwarzanie wsadowe w przypadku dużych projektów lokalizacyjnych

Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.