Lokalizacja treści multimedialnych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji
Globalna lokalizacja materiałów wideo dla branży mediów i rozrywki
Tłumacz obszerne serie, filmy z listy 10 najlepszych, filmy dokumentalne, recenzje filmowe i treści informacyjne na język japoński, hiszpański, francuski, chiński oraz ponad 130 innych języków dzięki lokalizacji multimediów opartej na sztucznej inteligencji.
Cieszy się zaufaniem wydawców publikujących duże ilości treści, sieci medialnych oraz globalnych studiów produkujących treści na całym świecie
Rozbudowuj swoją bibliotekę treści bez konieczności przebudowywania środowiska produkcyjnego
W przypadku wydawców publikujących duże ilości treści codziennie lub co tydzień tradycyjne procesy pracy powodują powstawanie wąskich gardeł, które ograniczają globalną dystrybucję i spowalniają rozwój.
Tradycyjna lokalizacja
Ponowne nagranie lektorów dla poszczególnych języków
Utrata spójności wizerunku marki
Złożone kwestie związane z licencjonowaniem
Wysokie koszty związane z zatrudnieniem aktorów głosowych
Opóźniona premiera międzynarodowa
Ręczne procesy robocze dla seriali składających się z wielu odcinków
Rozproszone usługi lokalizacyjne wśród różnych dostawców i na różnych rynkach
Z Rask
Zachowaj tożsamość narratora dzięki funkcji klonowania głosu
W przypadku braku dostępnych praw licencyjnych należy korzystać z głosów generowanych przez sztuczną inteligencję
Natychmiastowe kopiowanie całych odcinków
Zachowaj styl narracji i tempo opowieści
Publikuj na dużą skalę na całym świecie w różnych językach
Ograniczanie zależności od rozproszonych usług językowych
Scentralizuj proces lokalizacji w ramach jednego przepływu pracy
ZALECANE
Stworzone z myślą o profesjonalnej produkcji multimedialnej
Obsługuje pełną lokalizację treści multimedialnych, w tym dostosowanie materiałów wideo, audio, grafiki oraz tekstu wyświetlanego na ekranie.
Seriale telewizyjne i filmy
Lokalizuj seriale, filmy i produkcje dostępne w serwisach streamingowych pod kątem różnych języków i rynków docelowych.
Kultura popularna i 10 najpopularniejszych filmów
Zachowaj spójność stylu i tonu narracji we wszystkich wielojęzycznych formatach i na wszystkich platformach.
Wycinki prasowe i komentarze
Szybko tłumacz i rozpowszechniaj treści, w przypadku których czas ma kluczowe znaczenie, dzięki dokładnym napisom i podpisom.
Recenzje filmowe i komentarze
Zachowaj ton, tempo i charakter w formatach opartych na opiniach i tworzonych przez twórców.
Treści dotyczące podróży i filmów dokumentalnych
Zachowaj emocjonalny wydźwięk, niuanse narracji i kontekst kulturowy dla odbiorców na całym świecie.
Treści animowane
Obsługa formatów opartych na głosie, w których nie jest wymagana synchronizacja ruchu warg, idealna do animacji i filmów instruktażowych.
Nie trać głosu – na każdym rynku
Dla marek medialnych głos to tożsamość.
Rask Cloning umożliwia:
Rask Cloning umożliwia:
Zachowaj ton i charakter narratora
Zachowaj tempo i rytm narracji
Zachowaj spójność w odbiorze treści w różnych językach
Skaluj wersje globalne bez zmiany tożsamości marki
Jeśli prawa nie są dostępne, należy wykorzystać naturalnie brzmiące głosy generowane przez sztuczną inteligencję w celu zapewnienia zgodnej z przepisami lokalizacji. Ma to kluczowe znaczenie w przypadku formatów opartych na narracji, gdzie emocjonalne przekazanie treści, tempo i ton bezpośrednio wpływają na to, jak odbiorcy odbierają treść.
Dbaj o spójność języka marki na wszystkich rynkach
Treści medialne opierają się na precyzyjnej terminologii – od imion bohaterów po żargon branżowy. Słownik tłumaczeniowy zapewnia spójność:
Tworzenie słowników terminologii medialnej właściwej dla danej branży
Należy zadbać o spójność nazw marek, tytułów seriali i imion bohaterów
Należy zachować spójność stylistyczną we wszystkich przetłumaczonych treściach
Jednoczesna kontrola terminologii w ponad 130 językach
Precyzyjne tłumaczenie treści multimedialnych z udziałem wielu mówców
W produkcjach medialnych występuje wiele głosów – od prowadzących po rozmówców. Rask automatycznie rozpoznaje i zachowuje głos każdego mówcy w tłumaczeniach.
Automatyczne wykrywanie i rozdzielanie głosów wielu mówców w produkcjach
Zachowaj indywidualny charakter głosu każdego mówcy dzięki klonowaniu głosu za pomocą sztucznej inteligencji
Idealny do wywiadów, programów panelowych i narracji w filmach dokumentalnych
Zachowaj informacje o autorstwie wypowiedzi w przetłumaczonych napisach i transkrypcjach
Obsługa ponad 20 mówców w jednym nagraniu
Sprawdzanie tłumaczenia przez tłumacza w celu uzyskania jakości nadawczej
Sztuczna inteligencja zajmuje się skalą. Ludzie dbają o niuanse.
Dla firm medialnych, które wymagają najwyższych standardów jakości, Rask oferuje usługę lokalizacji z udziałem ludzi, realizowaną przy wsparciu ekspertów weryfikujących.
Dla firm medialnych, które wymagają najwyższych standardów jakości, Rask oferuje usługę lokalizacji z udziałem ludzi, realizowaną przy wsparciu ekspertów weryfikujących.
Profesjonalni tłumacze i native speakerzy sprawdzają treści przetłumaczone przez sztuczną inteligencję, aby zapewnić:
Dokładność tłumaczeń treści wrażliwych pod względem wizerunku marki
Odpowiedni ton, zwroty idiomatyczne i niuanse kulturowe
Zgodność z regionalnymi standardami nadawczymi
Zgodność z przepisami dotyczącymi dystrybucji treści
Przejrzystość dla różnorodnych odbiorców na całym świecie
To hybrydowe podejście jest szczególnie przydatne w przypadku:
Seriale rozrywkowe i dramatyczne
Programy informacyjne i publicystyczne
Filmy dokumentalne i materiały oparte na faktach
Materiały marketingowe i promocyjne
Naturalna synchronizacja ruchu warg w dubbingowanych materiałach multimedialnych
Dubbingowane treści wyglądają nienaturalnie, gdy ruchy warg nie są zsynchronizowane z dźwiękiem. Technologia synchronizacji ruchu warg Rask dostosowuje ruchy ust do przetłumaczonej mowy, zapewniając płynne wrażenia podczas oglądania niezależnie od języka.
Synchronizacja ruchu warg oparta na sztucznej inteligencji dostosowuje ruchy ust do przetłumaczonego dźwięku
Zachowuje naturalny efekt wizualny w przypadku treści z dubbingiem
Idealny do wywiadów przed kamerą, prezenterów i materiałów opartych na scenariuszu
Działa we wszystkich obsługiwanych językach, zapewniając płynną dystrybucję na całym świecie
W połączeniu z klonowaniem głosu zapewnia to najbardziej autentyczne wrażenia podczas dubbingowania
Odkryj nowe źródła przychodów na rynkach światowych
Na podstawie jednego materiału produkcyjnego błyskawicznie twórz wersje zlokalizowane. Zwiększ możliwości monetyzacji na YouTube, zasięg transmisji strumieniowych oraz liczbę odbiorców na całym świecie bez konieczności ponownego tworzenia materiału.
Produkcja główna
Oryginalna treść • Sklonowany głos • Zestaw słownictwa
Lokalizacja AI
japoński
ja-JP
hiszpański
es-US / es-ES
francuski
fr-FR
chiński
zh-CN
Ponad 130 więcej
Osiągnięcia twórców publikujących na dużą skalę
Wysokiej jakości lokalizacja zwiększa zaangażowanie odbiorców, ich lojalność oraz skuteczność treści na różnych rynkach.
Wprowadzaj wersje międzynarodowe 3–5 razy szybciej
Globalne skalowanie bibliotek zawierających wiele odcinków
Znacznie obniżyć koszty lokalizacji
Zwiększ przychody dzięki odbiorcom z całego świata
Zwiększ dostępność dzięki napisom, napisom dla niesłyszących i zlocalizowanym formatom
3–5 razy
Szybsze wprowadzenie na rynek międzynarodowy
Aż do 70%
Redukcja kosztów
130+
Obsługiwane języki
Inspirujące historie sukcesu
Globalny sukces VR: 22% wzrost liczby odwiedzin i 40% powracających użytkowników dzięki japońskiej lokalizacji Rask AI
Dowiedz się, w jaki sposób VR World osiągnął 22% wzrost odwiedzin i 40% powracających użytkowników, wykorzystując japońską lokalizację Rask AI, aby pokonać bariery językowe i wspierać silniejszą, globalną społeczność VR.
Rozrywka
Rask Sztuczna inteligencja otwiera drzwi do filmu fantasy o dzikiej przyrodzie
Producenci filmowi na całym świecie znajdują rozwiązanie w Rask AI dla wyzwań związanych z dystrybucją międzynarodową, dzięki czemu globalne udostępnianie filmów staje się rzeczywistością. Image Images jest liderem innowacji w filmie "The Legend of Akam", pionierskiej sztucznej inteligencji w lokalizacji filmów dla autentycznego i wydajnego dubbingu.
Rozrywka
Rask Sztuczna inteligencja pomogła firmie telewizyjnej przełamać pułap oglądalności
Zanurz się w podróż Fameplay TV, czeskiej telewizji internetowej specjalizującej się w edutainment. Główny producent Lukáš Záhoř podkreśla niezrównaną jakość i opłacalne podejście Rask AI do globalnej adaptacji treści.
Rozrywka
Stworzone z myślą o skalowalnych operacjach medialnych
Stworzone z myślą o sieciach treści i wydawcach zarządzających dystrybucją na różnych platformach, w różnych regionach i wśród różnych grup odbiorców.
Posiada certyfikat SOC 2 typu II
Funkcja synchronizacji ruchu warg oparta na sztucznej inteligencji dostosowuje przetłumaczony dźwięk do ruchów ust mówcy, dzięki czemu treść brzmi naturalnie w języku uczącego się.
Idealne do: wykładów, webinarów, prezentacji ekspertów, szkoleń z zakresu przywództwa
Zgodne z RODO
Zmienia się narracja, podczas gdy elementy wizualne pozostają bez zmian. Nie ma potrzeby ponownego nagrywania.
Idealne do: wdrażania rozwiązań SaaS, szkoleń informatycznych, poradników technicznych
Specjalnie przeznaczona infrastruktura
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
API i automatyzacja procesów tworzenia treści
Zapewnij obsługę złożonych kursów e-learningowych poprzez kontrolę terminologii, napisy i skalowalne dubbingowanie.
Idealne do: szkoleń z zakresu zgodności z przepisami, edukacji medycznej, prawnej i finansowej
Przetwarzanie wsadowe seriali składających się z wielu odcinków
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Słownik tłumaczeniowy zapewniający spójność terminologiczną w różnych serialach i seriach
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Wykrywanie wielu mówców w wywiadach, dialogach i złożonych scenach
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Tworzenie napisów, opisów i napisów dla osób niesłyszących w celu zapewnienia dostępności
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Interaktywny edytor transkrypcji służący do dopracowywania tłumaczeń i synchronizacji
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Weryfikacja z udziałem tłumaczy zawodowych w celu zapewnienia poprawności kulturowej
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Przeznaczone do:
Studia mediów cyfrowych
Platformy streamingowe
Sieci YouTube
Serwisy agregujące treści
Sieci telewizyjne
Jak to działa
1
Prześlij swój plik wideo lub audio
Importuj filmy z systemu LMS, pamięci w chmurze lub plików lokalnych.
2
Przejrzyj i edytuj transkrypcję
Dostosuj terminologię, popraw sformułowania, przypisz osoby wypowiadające się i dopracuj tłumaczenia.
3
Ustaw języki i słownik
Określ języki docelowe i prześlij reguły terminologiczne.
4
AI tłumaczy i dubbinguje
Tłumaczenie, napisy, klonowanie głosu i synchronizacja ruchu warg przebiegają równolegle.
5
Przejrzyj i zoptymalizuj
Skorzystaj z Rask , aby wprowadzać aktualizacje i poprawki – to nic nie kosztuje.
6
Eksportuj i opublikuj
Eksportuj filmy lub połącz się ze swoimi platformami edukacyjnymi.
FAQ
Czym jest lokalizacja mediów?
W jaki sposób Rask radzi sobie z lokalizacją filmów?
Czy Rask treściami o większym rozmiarze, takimi jak filmy i seriale?
Jak zachować spójność narratora w różnych językach?
A co, jeśli nie możemy użyć oryginalnego głosu?
Czy Rask napisy i podpisy?
Czy Rask wiele głośników?
W jaki sposób dbacie o jakość?
Jaka jest rola tłumaczy?
W jaki sposób lokalizacja wpływa na zaangażowanie odbiorców?
Czy Rask procesy wydawnicze o dużej wydajności?
Czy Rask do tworzenia treści animowanych?
Rozwiń swoją markę medialną na całym świecie
Zlokalizuj swój kolejny serial, dostosuj treści do różnych języków i dotrzyj do odbiorców na całym świecie. Dostarczaj treści, które odbiorcy mogą oglądać, rozumieć i z którymi mogą się identyfikować w swoim własnym języku.
Nie jest wymagana karta kredytowa
Anuluj w dowolnym momencie
Bezpłatna pomoc techniczna podczas okresu próbnego
Ponad 500 recenzji
