Dodaj napisy do filmu
Jak to działa?
Przeciągnij plik wideo do pola, wklej link z serwisu YouTube lub pobierz go z Dysku Google. Obsługiwane są formaty MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 i WAV, dzięki czemu przesyłanie wideo zajmuje zaledwie kilka sekund i obejmuje wszystkie główne formaty wideo. Przesyłaj wideo z laptopa lub telefonu — procedura jest taka sama, a wszystkie popularne formaty wideo są dostępne.
Wybierz język i naciśnij przycisk „Tłumacz”. Rask AI transkrybuje nagranie, wyodrębnia poszczególne głosy z tła, dzieli wypowiedź na czytelne linijki i generuje napisy, które segment po segmencie odpowiadają wypowiedzianym dialogom. Automatyczne napisy są dostarczane z już ustawionymi czasami, więc przed ich obejrzeniem nie trzeba niczego ręcznie dopasowywać, a później można wygenerować napisy w innym języku na podstawie tego samego projektu. Wybierz żądany język i naciśnij przycisk „Tłumacz”
Po zakończeniu edycji zastosuj zmiany i wyeksportuj plik. Pobierz napisy w formacie SRT lub pobierz film z napisami wkomponowanymi w obraz – w zależności od wymagań platformy, na której zamierzasz opublikować materiał. Pliki z napisami możesz pobierać tyle razy, ile chcesz: projekt pozostaje na Twoim koncie, więc w przyszłym tygodniu możesz ponownie edytować napisy i wyeksportować nową wersję filmu.
Dlaczego warto skorzystać z tego generatora napisów opartego na sztucznej inteligencji?
Zdolność adaptacji
Tłumaczenie prawie nigdy nie ma takiej samej długości jak oryginalne zdanie i właśnie w tym miejscu większość automatycznych napisów zawodzi. W edytorze napisów tekst oryginalny i tłumaczenie są wyświetlane obok siebie, dzięki czemu można przeredagować frazę, wybrać jedną z alternatywnych propozycji tłumaczenia generowanych przez sztuczną inteligencję, podzielić wiersz napisów oraz ręcznie dostosować znaczniki czasu na wykresie falowym, aż tekst będzie zsynchronizowany z mową. Tempo czytania pozostaje komfortowe, a napisy pojawiają się w momencie, gdy mówca faktycznie zaczyna mówić. Internetowy edytor napisów wyświetla film, napisy i oś czasu na jednym ekranie, dzięki czemu nigdy nie zgubisz się w długim klipie.
Zwiększ zaangażowanie użytkowników dzięki profesjonalnej edycji
Napisy sprawiają, że widz oglądający film z wyciszonym dźwiękiem nie przestaje go oglądać, ale tylko wtedy, gdy są czytelne. Dodaj lub zmień frazę, aby dopasować ją do treści, popraw nazwę, którą sztuczna inteligencja źle zrozumiała, oraz skoryguj imiona rozmówców, tak aby wywiad z dwiema osobami brzmiał jak scenariusz. Wszystko można w pełni edytować: edytujesz napisy tak samo, jak edytujesz dokument, a odtwarzacz podglądu aktualizuje się z włączoną ścieżką CC, dzięki czemu możesz obejrzeć efekt przed eksportem. Napisy wideo utworzone w ten sposób zawierają Twoje nazwy, terminy produktowe i znaki interpunkcyjne zamiast ogólnych domysłów charakterystycznych dla automatycznie generowanych napisów.
Uproszczenie przepływu pracy i utrzymanie jakości
Nawet najlepsza sztuczna inteligencja od czasu do czasu błędnie interpretuje termin techniczny. Rask AI pozwala to poprawić w ciągu kilku sekund, zamiast tworzyć od nowa cały plik z napisami: popraw słowo, dostosuj synchronizację, dopracuj podział na fragmenty i ponownie wyeksportuj. Jeden proces obejmuje transkrypcję, tłumaczenie, poprawki, napisy, a nawet dubbing – nie musisz przełączać się między trzema aplikacjami, aby dodać napisy do wideo, ani uczyć się obsługi edytora wideo. Wystarczy raz dodać napisy do filmu, a ten sam projekt zapewni napisy dla każdej platformy, na której publikujesz, z możliwością ponownego eksportowania tyle razy, ile potrzebujesz. Dla kanału publikującego co tydzień oznacza to różnicę między napisami w jednym filmie a napisami we wszystkich filmach.
Opcje korzystania z usługi dodawania napisów do materiałów wideo
Twórcy treści
Nasze narzędzie zapewnia elastyczność w dodawaniu napisów do treści wideo na różne platformy. Niezależnie od tego, czy jesteś twórcą treści, który chce dodać napisy do filmu na Facebooku, czy firmą, która potrzebuje dodać napisy do klipu promocyjnego, wystarczy kilka kliknięć: prześlij film, naciśnij „przetłumacz”, pobierz napisy. Wyeksportuj film z napisami wbudowanymi na stałe, aby wykorzystać go w mediach społecznościowych, lub zachowaj plik SRT dla platform, które pozwalają widzom wyłączyć napisy. Napisy do filmów w drugim języku to tylko jedno dodatkowe kliknięcie, a nie kolejna edycja. Większość osób przegląda treści z wyłączonym dźwiękiem, więc to właśnie napisy sprawiają, że oglądają materiał do końca – a napisy w drugim języku sprawiają, że ten sam klip staje się dostępny dla globalnej publiczności bez konieczności ponownego kręcenia.
Przedsiębiorstwa
Wszechstronność naszego narzędzia pozwala na pracę z różnymi plikami wideo i plikami z napisami, w tym plikami srt. W zależności od potrzeb możesz przesłać plik wideo bezpośrednio lub wkleić link. Niezależnie od tego, czy chcesz dodać napisy ręcznie, edytować tekst wygenerowany przez sztuczną inteligencję, czy po prostu zaakceptować automatyczne napisy w obecnej postaci – wszystko to można zrobić za pomocą przeglądarki na dowolnym urządzeniu, a napisy towarzyszą filmowi wszędzie tam, gdzie oglądają go widzowie. Prezentacje produktów, webinaria, materiały szkoleniowe i rozmowy sprzedażowe stają się przeszukiwalne po dołączeniu napisów, a wyszukiwarki indeksują ten tekst wraz ze stroną. Udostępnij projekt współpracownikowi do weryfikacji zamiast wysyłać pliki pocztą elektroniczną w obie strony. Napisy są odtwarzane na wszystkich głównych platformach wideo – YouTube, Vimeo, Wistia oraz w każdej sieci społecznościowej, która akceptuje pliki z napisami.
Instytucje edukacyjne
Dodanie napisów do filmu nie tylko ułatwia zrozumienie, ale także nadaje mu profesjonalny charakter. Dla nauczycieli i zespołów szkoleniowych nasze narzędzie umożliwia tworzenie napisów, osadzanie ich bezpośrednio w klatce oraz dopracowywanie treści tak, by idealnie pasowały do wypowiedzianego dialogu. To coś więcej niż tylko tekst na ekranie: napisy sprawiają, że filmy stają się dostępne dla widzów z wadami słuchu, pomagają studentom zagranicznym śledzić wykład w języku obcym oraz pozwalają każdemu czytać we własnym tempie. Napisy zamknięte sprawiają, że treść jest dostępna dla każdego, kto w ogóle nie może korzystać z dźwięku. Wystarczy raz dodać napisy do lekcji wideo, a pozostaną one na stałe w kursie: cały moduł może przebiegać według tej samej struktury, dzięki czemu sformułowania pozostają spójne w poszczególnych lekcjach, a gdy zajdzie potrzeba ręcznej edycji filmu – na przykład w celu dodania definicji, wzoru lub terminu, którego nikt spoza danej dziedziny nie zna – edytor zapewnia na to odpowiednią swobodę.
Opinie użytkowników
THE BEST AI video translation tool
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
Probably the best AI dubbing software on the market right now
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
Great AI software for delivering content worldwide
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
A great discovery that saved a lot of work!
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
.png){kind=avatar}
Not perfect, but almost...
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
Amazing
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
AI-based video translation service that breaks down language barriers
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
Fantastic translation tool with some room for improvement
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.