Lokalizacja filmów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji

Lokalizacja materiałów wideo dla zespołów z branży produkcyjnej i e-commerce, które rozwijają swoje produkty i zespoły na skalę globalną

Dostarczaj zlokalizowane materiały wideo dotyczące produktów i procesu produkcji, które pomogą klientom na całym świecie zrozumieć Twój produkt w ich ojczystym języku, zachowując spójny ton komunikacji marki, poprawność techniczną oraz wysoką jakość treści.

Wypróbuj za darmo

Umów się na prezentację dla firm

Cieszy się zaufaniem zespołów z branży produkcyjnej i e-commerce na całym świecie

Dostosuj treści dotyczące produktów do potrzeb rynków światowych

Tradycyjne usługi tłumaczeniowe w zakresie treści dotyczących produkcji i produktów utrudniają ekspansję na rynki światowe, utrzymanie stałej jakości oraz dostarczanie treści dostosowanych do potrzeb różnych języków.

Tradycyjna lokalizacja

Ręczne tłumaczenie filmów instruktażowych o tematyce technicznej, instrukcji obsługi oraz innych materiałów wideo dotyczących produktów

Nierówna jakość tłumaczeń oraz konieczność wielokrotnych poprawek, od dostosowania stylu do tonu marki po zachowanie poprawności technicznej w różnych językach

Wielu dostawców, których należy koordynować w zakresie tłumaczenia lektorskiego, napisów i postprodukcji

Wysokie koszty związane z zatrudnieniem lektorów i usługami lokalizacyjnymi dla poszczególnych języków i regionów

Długie terminy realizacji projektów lokalizacyjnych i aktualizacji – każdy film zajmuje kilka tygodni

Z Rask

Skorzystaj z lokalizacji filmów opartej na sztucznej inteligencji, aby przetłumaczyć treści na wiele języków

Zapewnij spójność komunikatów i dokładne tłumaczenie terminów technicznych dzięki funkcjom podpowiedzi tłumaczeniowych i słownika

Tworzenie napisów, nagrań lektorskich i zlokalizowanych filmów – wszystko w ramach jednego procesu

Zmniejsz koszty nawet dziesięciokrotnie oraz ograniczenie zależności od tłumaczeń wykonywanych ręcznie i rozproszonych usług tłumaczeniowych

Wspieraj publikowanie zlokalizowanych filmów w ciągu kilku minut dzięki płynnej komunikacji na rynkach światowych

ZALECANE

Wypróbuj za darmo

Stworzone z myślą o prawdziwych treściach dotyczących produktów

Obsługuje pełną lokalizację multimediów, w tym materiały wideo, audio, elementy wizualne, grafikę i tekst wyświetlany na ekranie.

Sprzęt przemysłowy i prezentacje produkcyjne

Przygotuj lokalizowane prezentacje produktów, w których pracownicy wyjaśniają funkcje techniczne, procesy robocze i działanie maszyn dla różnych rynków.

Szkolenia techniczne i instrukcje obsługi

Tłumacz materiały szkoleniowe, treści pomocnicze i instrukcje obsługi na wiele języków, dbając o zachowanie dokładności.

Treści dotyczące e-commerce i marketingu produktów

Dostosuj opisy produktów, treści na stronie internetowej oraz posty w mediach społecznościowych do potrzeb klientów z całego świata.

Materiały dotyczące sprzedaży i współpracy

Lokalizuj prezentacje, przewodniki po produktach i materiały marketingowe z myślą o odbiorcach z różnych regionów.

Słownik tłumaczeń

Zapewnij spójność i poprawność techniczną we wszystkich językach

Tłumaczenia z dziedziny produkcji wymagają precyzji. Rask oferuje:

Spójna terminologia w całej dokumentacji technicznej i we wszystkich liniach produktów

Dokładne tłumaczenia zgodne z normami inżynieryjnymi i produkcyjnymi

Słownik tłumaczeniowy i pamięć tłumaczeniowa zapewniające spójność treści

Procesy postedycji i weryfikacja przez specjalistów w przypadku treści o kluczowym znaczeniu

Zapewnienie jakości wszystkich zlokalizowanych filmów i przetłumaczonych tekstów

Gwarantuje to wysoką jakość tłumaczeń oraz spójność jakości w różnych językach i na różnych rynkach.

Dowiedz się więcej

Klonowanie głosu

Głos Twojej marki – w każdym języku

Rzecznik Twojej marki jest jej twarzą i głosem. Dzięki technologii klonowania głosu opartej na sztucznej inteligencji możesz zapewnić spójność tego głosu we wszystkich zlokalizowanych filmach.

Zachowaj spójny ton wypowiedzi rzecznika marki we wszystkich językach

Zachowaj ton, tempo i styl wypowiedzi w przetłumaczonej treści

Dbaj o to, by odbiorcy rozpoznawali spójny styl komunikacji

Skaluj globalne filmy produktowe bez konieczności ponownego nagrywania

Jeśli nie masz dostępu do praw do klonowania głosu, skorzystaj z naturalnie brzmiących głosów generowanych przez sztuczną inteligencję z naszej biblioteki, aby zapewnić zgodną z przepisami i profesjonalną lokalizację.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenie wielogłosowe

Precyzyjne tłumaczenie treści dotyczących produktów obsługujących wielu użytkowników

W filmach dotyczących produkcji często występuje wielu rozmówców – od inżynierów po przedstawicieli handlowych. Rask automatycznie rozpoznaje i zachowuje głos każdego rozmówcy w tłumaczeniach.

Automatyczne wykrywanie i rozdzielanie głosów wielu mówców w filmach produktowych

Zachowaj indywidualny charakter głosu każdego mówcy dzięki klonowaniu głosu za pomocą sztucznej inteligencji

Idealny do dyskusji panelowych, prezentacji produktów i prezentacji zespołowych

Zachowaj informacje o autorstwie wypowiedzi w przetłumaczonych napisach i transkrypcjach

Obsługa ponad 20 mówców w jednym nagraniu

Dowiedz się więcej

Jeden film o produkcie. Globalny zasięg.

Zacznij od jednego oryginalnego filmu. Stwórz wersje w wielu językach. Wkrocz na nowe rynki i wspieraj globalny rozwój dzięki zlokalizowanym filmom.

Oryginalny film o produkcie

Treść źródłowa • Sklonowany głos • Ustalony słownik

Lokalizacja AI

Lokalizacja ma kluczowe znaczenie dla dotarcia do klientów na całym świecie, dostosowania się do różnych rynków oraz udostępniania treści w różnych regionach.

Wypróbuj za darmo

Stworzone z myślą o skalowalnych projektach lokalizacyjnych

Stworzone z myślą o firmach produkcyjnych i zespołach zajmujących się handlem elektronicznym, które zarządzają treściami produktowymi na rynkach globalnych, w różnych regionach i wśród różnych grup odbiorców.

Posiada certyfikat SOC 2 typu II

Funkcja synchronizacji ruchu warg oparta na sztucznej inteligencji dostosowuje przetłumaczony dźwięk do ruchów ust mówcy, dzięki czemu treść brzmi naturalnie w języku uczącego się.

Idealne do: wykładów, webinarów, prezentacji ekspertów, szkoleń z zakresu przywództwa

Zgodne z RODO

Zmienia się narracja, podczas gdy elementy wizualne pozostają bez zmian. Nie ma potrzeby ponownego nagrywania.

Idealne do: wdrażania rozwiązań SaaS, szkoleń informatycznych, poradników technicznych

Interfejs API i automatyzacja procesów lokalizacyjnych

Zapewnij obsługę złożonych kursów e-learningowych poprzez kontrolę terminologii, napisy i skalowalne dubbingowanie.

Idealne do: szkoleń z zakresu zgodności z przepisami, edukacji medycznej, prawnej i finansowej

Przetwarzanie wsadowe w przypadku dużych projektów lokalizacyjnych

Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.