#1 Platforma do lokalizacji filmów oparta na sztucznej inteligencji
Rozszerz zasięg swoich kursów na cały świat bez konieczności ponownego nagrywania wykładów
Zlokalizuj kursy online, szkolenia wideo, programy certyfikacyjne i programy rozwoju zawodowego na ponad 135 języków, korzystając z opartego na sztucznej inteligencji tłumaczenia wideo z funkcją klonowania głosu, kontrolą terminologii oraz zabezpieczeniami na poziomie korporacyjnym.
Angielski
niemiecki
francuski
hiszpański
portugalski
Przykłady przetłumaczonych filmów
E-learning
YouTube
Podcast
Cieszy się zaufaniem twórców i przedsiębiorstw na całym świecie
Tradycyjna lokalizacja a Rask
Zobacz, dlaczego zespoły ds. rozwoju i szkoleń zmieniają sposób lokalizacji filmów szkoleniowych
Tradycyjny przepływ pracy
Należy ponownie nagrać każdy wykład w każdym języku z udziałem nowego lektora
Zatrudnij tłumaczy, studia nagraniowe i lektorów do każdej nowej wersji
Zarządzanie niespójną terminologią w różnych kursach i językach lokalnych
Rozłożyć harmonogramy uruchomień na kilka miesięcy
Przeznaczać znaczne środki na produkcję każdej aktualizacji
Wybierz różne poziomy jakości od różnych dostawców
Z Rask
Przekształć jeden plik wideo w wielojęzyczne wersje kursu
Zachowaj oryginalny głos instruktora dzięki funkcji klonowania głosu opartej na sztucznej inteligencji
Korzystaj ze słownika tłumaczeniowego, aby zachować spójność między językami
Wprowadzaj nowe wersje językowe w ciągu kilku dni, a nie kwartałów
Bezpłatne poprawki, aż materiały szkoleniowe będą idealne
Tłumaczenie, zarządzanie edycją i weryfikacja – wszystko na jednej platformie
ZALECANE
Stworzony z myślą o każdym formacie szkolenia
Niezależnie od tego, w jaki sposób Twój zespół prowadzi zajęcia, Rask obsługuje szeroki zakres treści e-learningowych: od krótkich modułów po pełne, wielojęzyczne kursy przeznaczone dla różnorodnych odbiorców.
Talking Head + Slides
Funkcja synchronizacji ruchu warg oparta na sztucznej inteligencji dostosowuje przetłumaczony dźwięk do ruchów ust mówcy, dzięki czemu treść brzmi naturalnie w języku uczącego się.
Idealne do: wykładów, webinarów, prezentacji ekspertów, szkoleń z zakresu przywództwa
Filmy instruktażowe i samouczki dotyczące oprogramowania
Zmienia się narracja, podczas gdy elementy wizualne pozostają bez zmian. Nie ma potrzeby ponownego nagrywania.
Idealne do: wdrażania rozwiązań SaaS, szkoleń informatycznych, poradników technicznych
Pełne programy certyfikacyjne
Zapewnij obsługę złożonych kursów e-learningowych poprzez kontrolę terminologii, napisy i skalowalne dubbingowanie.
Idealne do: szkoleń z zakresu zgodności z przepisami, edukacji medycznej, prawnej i finansowej
Zaktualizowane moduły szkoleniowe
Przetłumacz ponownie tylko zaktualizowane fragmenty, zachowując zasady słownika terminów i spójność stylu.
Idealny do: aktualizacji katalogów kursów i szkoleń
Kontroluj intonację, brzmienie głosu i kontekst kulturowy w każdym języku
Tłumaczenie to nie tylko kwestia słów. Chodzi o to, jak odbierany jest przekaz. Rask oferuje funkcję podpowiedzi tłumaczeniowych, dzięki czemu zespoły mogą kierować procesem dostosowywania treści do danego języka docelowego i grupy odbiorców.
Zdefiniuj:
Ton i stopień formalności
Sformułowania dotyczące preferencji regionalnych
Kontekst kulturowy i lokalne oczekiwania
Poziom zaawansowania technicznego
Dzięki temu treści są nie tylko przetłumaczone, ale także dostosowane do uwarunkowań kulturowych, zgodne z lokalnym kontekstem i adekwatne w różnych środowiskach kulturowych. Dla zespołów działających na skalę globalną ma to kluczowe znaczenie dla zapewnienia dostosowanych do uwarunkowań kulturowych doświadczeń edukacyjnych, które przemawiają do osób uczących się na całym świecie.
Zachowaj spójność terminologii certyfikacyjnej we wszystkich językach
Wystarczy raz przesłać słownik terminów. Zatwierdzoną terminologię można następnie stosować we wszystkich filmach, modułach i wersjach językowych. Ma to kluczowe znaczenie w przypadku tłumaczeń materiałów e-learningowych, zwłaszcza gdy chodzi o treści szkoleniowe o charakterze technicznym oraz branże podlegające regulacjom prawnym.
Z słownikiem tłumaczeń:
Zsynchronizuj zatwierdzone terminy we wszystkich tłumaczeniach
Zapewnij spójność tłumaczeń w wielu językach
Należy zadbać o spójność treści zlokalizowanych oraz programów szkoleniowych
Wspieraj naukę uwzględniającą kontekst kulturowy bez zmiany znaczenia
Skróć czas sprawdzania w przypadku procesów lokalizacji na dużą skalę
Ma to kluczowe znaczenie dla zachowania spójności w zlokalizowanych treściach e-learningowych, zwłaszcza w ramach globalnych programów szkoleniowych.
Sprawdzenie przez recenzenta pod kątem zgodności z realiami kulturowymi i przestrzegania zasad
Sztuczna inteligencja zajmuje się skalą. Ludzie dbają o niuanse.
Organizacjom, które wymagają wyższego poziomu zapewnienia jakości, Rask oferuje usługę lokalizacji z udziałem człowieka.
Organizacjom, które wymagają wyższego poziomu zapewnienia jakości, Rask oferuje usługę lokalizacji z udziałem człowieka.
Do weryfikacji treści przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję zatrudnimy tłumaczy, ekspertów merytorycznych oraz native speakerów, aby zapewnić:
Dostosowanie kulturowe w różnych regionach
Poprawne wyrażenia idiomatyczne i sformułowania
Dostosowanie do kultury i oczekiwań organizacji docelowej
Zgodność z normami branżowymi
Przejrzystość dla różnych odbiorców
To hybrydowe podejście jest szczególnie przydatne w przypadku:
Szkolenie z zakresu zgodności z przepisami
Edukacja medyczna i prawnicza
Wdrażanie nowych pracowników na całym świecie
Materiały edukacyjne o dużym oddziaływaniu
Jeden kurs mistrzowski. Nieograniczone rynki.
Zacznij od jednego kursu i dostosuj go do potrzeb globalnej edukacji
Kurs mistrzowski języka angielskiego
Oryginalne nagranie • Klonowany głos • Zestaw słownictwa
POWIELANIE AI
hiszpański
Głośniki 580M
francuski
320 mln głośników
niemiecki
130 mln głośników
portugalski
260 mln głośników
japoński
125 mln głośników
Mierzalny wpływ na zespołów L&D
Rzeczywiste wyniki zespołów, które przeszły na lokalizację kursów opartą na sztucznej inteligencji
3–5 razy
Szybsze wprowadzenie na rynek światowy
Przejdź od miesięcy do dni dzięki procesom opartym na sztucznej inteligencji
70%
Niższe koszty lokalizacji
Zmniejsz zależność od tradycyjnych usług lokalizacyjnych
100+
Oszczędność czasu
Wykorzystaj ponownie istniejące filmy szkoleniowe i materiały edukacyjne
3x
Większe zaangażowanie uczniów
Popraw zrozumienie dzięki nauczaniu w języku ojczystym
Inspirujące historie sukcesu
Przejście na Rask AI pozwoliło Ianowi zaoszczędzić 10-12 tys. funtów na kosztach lokalizacji.
Poznaj podróż Iana Whartona, aby rozszerzyć swój kurs edukacyjny "Sell the Idea" za pomocą Rask AI. Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązania lokalizacyjne i dubbingowe zapewniają dostępność i wzmacniają pozycję twórców i przedsiębiorców.
Edukacja
Centrum szkoleniowe w dziedzinie psychologii przebudowuje całą bibliotekę kursów za pomocą Rask AI
UpPro School przekształca swoją bibliotekę kursów za pomocą Rask AI, zachowując oryginalność w języku ukraińskim dzięki technologii VoiceClone, zapewniając zaangażowanie i zaufanie.
Edukacja
Platforma do nauki UI zdobywa nowych odbiorców dzięki Rask AI
Dowiedz się, jak Rask AI wspiera przedsiębiorstwa: szybkie i dokładne lokalizacje zmieniają edukację w zakresie interfejsu użytkownika. Automatyzacja sprzyja skupieniu, wzbogacając doświadczenia edukacyjne.
Edukacja
Rask Al przekształci integracyjną naukę wideo
Zobacz, jak Alex Isaacs poradził sobie ze zdalnym nauczaniem dzięki narzędziom tłumaczeniowym Rask AI - obejrzyj jego niesamowitą historię sukcesu w naszym filmie!
Edukacja
Używam Rask AI, aby dzielić się moją wiedzą na temat animacji 3D ze wszystkimi
Salman Naseem, inżynier telekomunikacji, niezależny animator i twórca treści edukacyjnych, omawia wykorzystanie Rask do uruchomienia kanału YouTube na całym świecie.
Twórcy treści
Jak to działa
Od przesłania do publikacji — usprawniony proces pracy stworzony dla specjalistów ds. kształcenia i rozwoju
1
Prześlij swój kurs
Importuj filmy z systemu LMS, pamięci w chmurze lub plików lokalnych.
2
Przejrzyj i edytuj transkrypcję
Dostosuj terminologię, popraw sformułowania, przypisz osoby wypowiadające się i dopracuj tłumaczenia.
3
Ustaw języki i słownik
Określ języki docelowe i prześlij reguły terminologiczne.
4
AI tłumaczy i dubbinguje
Tłumaczenie, napisy, klonowanie głosu i synchronizacja ruchu warg przebiegają równolegle.
5
Przejrzyj i zoptymalizuj
Skorzystaj z Rask , aby wprowadzać aktualizacje i poprawki – to nic nie kosztuje.
6
Eksportuj i opublikuj
Eksportuj filmy lub połącz się ze swoimi platformami edukacyjnymi.
Rozwiązanie klasy korporacyjnej dla zespołów ds. kształcenia i rozwoju
Rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, zgodności z przepisami i integracji stworzone z myślą o organizacjach zarządzających szkoleniami pracowników na całym świecie, systemami zarządzania tłumaczeniami oraz usługami lokalizacyjnymi na dużą skalę.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami
Procesy zgodne z SOC 2 i RODO.
Integracja API i platformy
Połącz się z systemami zarządzania nauczaniem i narzędziami wewnętrznymi.
Współpraca zespołowa
Współpracuj z różnymi zespołami, korzystając ze wspólnych procesów lokalizacyjnych.
Opcja z udziałem człowieka
Dodaj usługę ręcznej weryfikacji treści wrażliwych lub mających duże znaczenie.
Kontroluj koszty
Dzięki bezpłatnym poprawkom możesz kontrolować budżet przeznaczony na tłumaczenie i płacić wyłącznie za efekt końcowy.
FAQ
Jak wygląda tłumaczenie materiałów wideo przeznaczonych do e-learningu?
Czy uczestnicy mogą oglądać kursy w swoim języku ojczystym?
Czy tłumaczycie slajdy i treści prezentacji?
Jak radzisz sobie z dostosowaniem się do nowych realiów kulturowych?
Jak zapewniacie jakość w różnych językach?
Czy możemy zlokalizować całe programy e-learningowe?
Czy to rozwiązanie wspiera szkolenia z zakresu zgodności z przepisami?
Czy możemy zintegrować się z platformami LMS?
Czy obsługujecie napisy?
Czy możemy przetestować zlokalizowane treści?
Czy jest to alternatywa dla tradycyjnych usług tłumaczeniowych?
Czy obsługuje wiele głośników?
Czy tłumaczycie slajdy i treści prezentacji?
Gotowy, aby uczyć świat?
Oferuj kursy wielojęzyczne, zwiększaj zaangażowanie uczestników i rozszerzaj zasięg szkoleń na cały świat bez konieczności przerabiania treści. Pomóż uczestnikom w pełni zaangażować się w szkolenia w ich własnym języku, niezależnie od regionu, kultury i środowiska nauki.
Nie jest wymagana karta kredytowa
Anuluj w dowolnym momencie
Bezpłatna pomoc techniczna podczas okresu próbnego
Ponad 500 recenzji
