Fisiolution: Wzmocnienie globalnej komunikacji zdrowotnej dzięki Rask AI

Przełamywanie barier językowych w celu dotarcia do każdego pacjenta

15% wzrost w USA

wzrost zaangażowania

5+ regionów

Indie, Japonia, Kanada i nie tylko

10-15 min dubbingu

na wideo z automatyzacją

Głębsze połączenie

za pośrednictwem dźwięku w języku ojczystym

Kontekst

Firma
Fisiolution jest dostawcą treści z zakresu opieki zdrowotnej i rehabilitacji, dostarczającym prowadzone przez ekspertów filmy z zakresu fizjoterapii i odnowy biologicznej, oryginalnie wyprodukowane w języku hiszpańskim.

Branża
Opieka zdrowotna i wellness

Najważniejsze funkcje
Zautomatyzowany dubbing wideo, wielojęzyczne ścieżki dźwiękowe YouTube

Fisiolution współpracuje z klinicystami w celu tworzenia angażujących, przystępnych treści edukacyjnych na temat zdrowia. Do niedawna ich filmy wideo w języku hiszpańskim były ograniczone do jednej społeczności językowej, co ograniczało ich wpływ na globalny zasięg zdrowotny.

"Usuwając bariery językowe, możemy dzielić się istotnymi wskazówkami dotyczącymi rehabilitacji z milionami osób, które najbardziej ich potrzebują".

Víctor Hernán

CEO Fisiolution

Wyzwanie

Skalowanie globalnego zasięgu i pokonywanie barier językowych

Podczas gdy treści Fisiolution głęboko rezonowały wśród hiszpańskojęzycznych odbiorców, pozostawały one w dużej mierze niewykorzystane przez 1,3 miliarda osób mówiących po angielsku na całym świecie. Ich ręczne procesy dubbingowania wprowadzały znaczne opóźnienia i złożoność:

Ograniczony wzrost oglądalności
Bez angielskich ścieżek dźwiękowych Fisiolution nie było w stanie zdobyć głównych rynków, takich jak USA, Indie, Kanada, Europa i Japonia.
Ręczne dubbingowanie wąskich gardeł
Zewnętrzne studia dubbingowe dodawały dni lub tygodnie do czasu realizacji każdego filmu, utrudniając zespołowi terminowe publikowanie aktualizacji zdrowotnych.
Fragmentaryczny proces lokalizacji
Przełączanie się między oddzielnymi narzędziami do transkrypcji, tłumaczenia i edycji dźwięku zwiększyło zarówno koszty, jak i ryzyko niespójności.

Rozwiązanie

Aby przełamać te bariery, Fisiolution zintegrowało zautomatyzowaną platformę dubbingową Rask AI, przekształcając swój proces lokalizacji:

Prosta, sterowana interfejsem konfiguracja
Aplikacja internetowa Rask AI umożliwiła zespołowi Fisiolution przesłanie filmu, przejrzenie automatycznie wygenerowanych napisów i stworzenie w pełni dubbingowanej ścieżki dźwiękowej w ciągu kilku minut.
Automatyczne generowanie napisów
Precyzyjna transkrypcja i wskazówki dotyczące czasu zapewniły naturalne tempo w języku angielskim, zachowując oryginalny ton i przejrzystość.
Dedykowane wsparcie i współpraca z ambasadorami
Zespół Rask AI zapewnił szybkie rozwiązywanie problemów i wskazówki dotyczące funkcji, a także powitał Fisiolution w programie ambasadorskim w celu stałej współpracy.
Wielojęzyczne ścieżki dźwiękowe YouTube
Dodając dodatkowe ścieżki dźwiękowe bezpośrednio do każdego filmu, zespół Fisiolution umożliwił przeglądarkom swoich widzów automatyczne odtwarzanie języka, który odpowiada ich ustawieniom, zapewniając płynne korzystanie z ich treści.

Wpływ

Przyjęcie Rask AI przyniosło wymierny wzrost i zwiększyło globalne zaangażowanie Fisiolution:

15% wzrost zaangażowania w USA

Filmy w angielskiej wersji językowej wywołały znaczny wzrost liczby wyświetleń i interakcji w Stanach Zjednoczonych.

Zwiększona globalna oglądalność

Treści docierają teraz do widzów w Indiach, Kanadzie, Europie, Japonii i poza nią - o czym świadczą setki wiadomości z gratulacjami od nowych widzów.

Znacznie szybsza realizacja zamówień

Zautomatyzowane przepływy pracy skróciły czas dubbingu do zaledwie 10-15 minut na film, umożliwiając częstsze i terminowe publikacje.

Wzmocnione zaufanie społeczności

Natychmiastowy, dostosowany do języka dźwięk sprzyja głębszemu kontaktowi z widzami i wzmacnia misję Fisiolution polegającą na demokratyzacji edukacji zdrowotnej.

"Byliśmy zaskoczeni tym, jak szybko i dokładnie Rask AI przekształcił nasze hiszpańskie filmy w atrakcyjne treści w języku angielskim. Proces ten zajmuje teraz kilka minut, a wyniki mówią same za siebie".

Víctor Hernán

CEO Fisiolution