Przegląd
Celem firmy Pixellu jest przywrócenie fotografom ich czasu. Jej oprogramowanie do projektowania albumów, tworzenia galerii dla klientów i przeglądania zdjęć jest już wykorzystywane przez ponad milion firm fotograficznych na całym świecie, a wiedza na jego temat przekazywana jest za pomocą krótkich samouczków i szczegółowych relacji klientów. Jednak ta forma nauczania sprawdzała się tylko wtedy, gdy znasz angielski.
Wyzwanie
Zrozumienie typów treści w Pixellu.
Firma Pixellu skupiła się na trzech rynkach językowych – angielskim (Stany Zjednoczone), portugalskim (Brazylia) i hiszpańskim (Meksyk i Ameryka Łacińska) – i musiała przeprowadzić lokalizację zarówno krótkich, jak i długich materiałów wideo dla każdego z tych regionów.
Filmy instruktażowe dotyczące produktów (30–60 sekund)
Krótkie, skupiające się na konkretnych cechach klipy stworzone z myślą o Instagram Reels i TikTok.
Historie klientów (3–5 minut)
Szczegółowe analizy rzeczywistych procesów pracy i historie sukcesu, pierwotnie nakręcone w języku angielskim.
Duże zapotrzebowanie na wielojęzyczne nagrania lektorskie
Tworzenie narracji w trzech językach do każdego filmu stanowiło spore obciążenie dla procesu produkcyjnego firmy Pixellu.
Kosztowna produkcja zewnętrzna
Zlecanie dubbingu studiom i aktorom głosowym wiązało się z wysokimi opłatami za minutę.
Czasochłonny, ręczny proces
Tworzenie podpisów, rezerwowanie sesji i edycja wydłużyły czas realizacji o kilka tygodni.
Zachowanie niuansów emocjonalnych
Zapewnienie naturalnego brzmienia i intonacji we wszystkich językach miało kluczowe znaczenie dla zaangażowania widzów.
Rozwiązanie
Szybkie wdrożenie i integracja z API
Po odkryciu rozwiązania „ Rask ” opartego na sztucznej inteligencji na platformie Product Hunt firma Pixellu w ciągu kilku dni zintegrowała interfejs API do dubbingowania filmów ze swoim procesem tworzenia treści, co wymagało jedynie minimalnej konfiguracji.
Zautomatyzowane nagrania lektorskie i pełne dubbingowanie
Wykorzystując technologię sztucznej inteligencji firmy Rask , firma Pixellu tworzy obecnie we własnym zakresie narrację do filmów instruktażowych oraz w całości dubbuje historie klientów na język portugalski i hiszpański, zachowując przy tym każdy emocjonalny niuans oryginalnego materiału filmowego.
Wspieranie produkcji własnej
Dzięki przejściu na dubbing oparty na sztucznej inteligencji firma Pixellu uniezależniła się od zewnętrznych studiów, radykalnie obniżyła koszty ogólne i przyspieszyła tempo publikacji materiałów wideo.
Partnerstwo oparte na wzajemności
Rask Specjalny zespół wsparcia AI współpracuje z firmą Pixellu, zapewniając szybkie aktualizacje funkcji i najlepsze praktyki, aby nieustannie udoskonalać proces lokalizacji.
Wpływ
Szybsza realizacja i oszczędności
Czas produkcji samouczków skrócił się z dni do godzin, a koszty dubbingu na film spadły o ponad 70%.
Zwiększona produkcja treści wielojęzycznych
Miesięczna produkcja zlokalizowana potroiła się z 10 do 30 filmów na trzech rynkach językowych.
Szersze zaangażowanie odbiorców
Oglądalność filmów w języku portugalskim i hiszpańskim wzrosła o 50% w Brazylii i 35% w Meksyku, pogłębiając więź z widzami.
Utrzymany poziom zadowolenia widzów
Opinie widzów pozostawały niezmiennie pozytywne, a użytkownicy chwalili naturalną jakość lektorów generowanych przez sztuczną inteligencję.
