Przegląd
Dla organizacji „Heralds of the Gospel” przesłanie jest ważniejsze niż forma, w jakiej jest przekazywane. To katolickie stowarzyszenie działa w diecezjach i parafiach w Kanadzie, prowadząc misje, katechezę i działalność dydaktyczną, ze szczególnym naciskiem na młodzież. Jednak przesłanie trafia do odbiorców tylko wtedy, gdy jest sformułowane w ich języku, a większość filmów tej organizacji praktycznie nie była oglądana.
Wyzwanie
Ponieważ większość ich filmów krótkometrażowych na YouTube miała trudności z przekroczeniem 100 wyświetleń, The Heralds potrzebowali szybszego i bardziej skalowalnego sposobu na produkcję wysokiej jakości lektorów w języku angielskim i francuskim. Tradycyjne procesy tłumaczenia i dubbingu były powolne, kosztowne i nieodpowiednie dla szybko zmieniającego się świata wideo online.
Niska oglądalność
Krótkie filmy miały średnio mniej niż 100 wyświetleń, co ograniczało działania ewangelizacyjne.
Ograniczenia zasobów
Ręczne kopiowanie było czasochłonne i kosztowne dla niewielkiego zespołu dysponującego ograniczonym budżetem.
Nierówna jakość
Tłumaczenia oparte na jednym uniwersalnym podejściu nie uwzględniały niuansów niezbędnych do nawiązania kontaktu z różnymi społecznościami językowymi.
Ograniczenia skalowalności
Bez automatyzacji rozszerzenie oferty o kolejne języki lub dłuższe filmy było niepraktyczne.
Rozwiązanie
Płynna integracja z interfejsem API
Dzięki bezpośredniej integracji interfejsu API sztucznej inteligencji do lokalizacji wideo firmy Rask z własnym procesem tworzenia treści, serwis The Heralds zyskał możliwość szybkiego, dokładnego i skalowalnego dubbingowania.
Automatyczne dubbingowanie i VoiceClone
Dzięki dubbingowi opartemu na sztucznej inteligencji angielskie i hiszpańskie filmy źródłowe zostały przekształcone w francuskie wersje językowe o jakości na poziomie native speakera.
Szybka realizacja
To, co kiedyś zajmowało kilka dni, teraz zajmuje zaledwie kilka minut, umożliwiając lokalizację niemal w czasie rzeczywistym.
Obsługa wydłużonych długości
Rask Sztuczna inteligencja umożliwia użytkownikom dodawanie napisów do filmów trwających nawet do 2 godzin, co znacznie wykracza poza typowe ograniczenia branżowe.
Partnerstwo oparte na wzajemności
Rask Zespół AI zapewnia szybką pomoc techniczną i nieustannie rozwija funkcje w oparciu o rzeczywiste potrzeby użytkowników.
Wpływ
30-krotny wzrost oglądalności
Liczba wyświetleń zlokalizowanych szortów wzrosła z poniżej 100 do ponad 3000 w ciągu 24 godzin.
Prawdziwe zaangażowanie
Treści istotne pod względem kulturowym i językowym pogłębiły więzi zarówno z angielskimi, jak i francuskimi odbiorcami.
Oszczędność czasu i kosztów
Zautomatyzowane przepływy pracy skróciły czas produkcji i zmniejszyły wydatki, pozwalając zespołowi skupić się na służbie.
Elastyczne działania informacyjne
Teraz The Heralds mogą bez wysiłku odkrywać nowe języki i dłuższe filmy, dzięki czemu poszerzyli swój zasięg ewangelizacji.
