Niezależnie od tego, czy prowadzisz podcasty na YouTube, materiały wideo instruktażowe, czy korporacyjne filmy szkoleniowe, tworzenie treści wideo jest trudnym zadaniem obejmującym wiele ruchomych części. Jako właściciel firmy, edytor wideo YouTube lub twórca, odgrywasz kluczową rolę w postprodukcji i musisz wiedzieć, jak zaspokoić potrzeby klientów poprzez transkrypcję.
W idealnym świecie większość czasu poświęca się artystycznemu procesowi wyboru tego, co wyciąć, a co zostawić. Ale rzeczywistość szybko uderzy - będziesz musiał zagłębić się w procesy techniczne i szczegóły, jeśli chodzi o udostępnienie filmu na YouTube szerszej publiczności.
Dzięki milionom filmów publikowanych na tej platformie każdego miesiąca, treści na YouTube obejmują niemal każdy temat, jaki można sobie wyobrazić (od gotowania omletu po to, jak ludzie będą żyć na Marsie). YouTube gromadzi użytkowników z całego świata, tworząc silną i angażującą społeczność, którą kocha każda marka.
Starannie opracowaliśmy ten artykuł, aby przeprowadzić Cię przez proces transkrypcji filmów z YouTube.
Rodzaje transkrypcji wideo YouTube
Transkrypcje YouTube
Pełna transkrypcja wideo to dokument zawierający każde słowo wypowiedziane w filmie. Jest to zwykły tekst (który zwykle jest dostępny w Dokumentach Google i powinien być dokładny) i nie zawiera znacznika czasu ani innych danych.
Dosłowne transkrypcje są najlepsze dla skryptów wideo, ponieważ zawierają wszystkie wypowiedzi i efekty dźwiękowe. Czysta transkrypcja jest również używana do edycji przemówienia, aby było bardziej zrozumiałe i łatwe do zrozumienia dla użytkowników, co jest szeroko stosowane w przypadku złożonych wywiadów i nagranych przemówień na żywo.
Napisy
Napisy to słowa zwykle znajdujące się w dolnej części ekranu wideo (ale mogą też znajdować się w różnych częściach kadru). Odpowiadają one dźwiękowi na ekranie.
Proces napisów obejmuje również dzielenie transkrybowanego tekstu na fragmenty (ramki napisów), a także kodowanie czasowe każdej klatki, dzięki czemu dźwięk jest zsynchronizowany z oryginalnym wideo.
Napisy zostały pierwotnie stworzone dla osób niedosłyszących. Dlatego też zakładają, że każdy, kto czyta napisy, nie słyszy dźwięku. Dlatego napisy obejmują nie tylko głos, ale także efekty dźwiękowe i nazwiska mówców, jeśli jest to wymagane.
Napisy
Czy kiedykolwiek zakładałeś, że napisy i podpisy to to samo? Jeśli tak, to nie jesteś sam. Chociaż niektórzy ludzie (nawet ci zajmujący się montażem) nadal mylą te terminy, mają one różne znaczenia i zastosowania. Opisaliśmy już, co oznaczają napisy, więc teraz kolej na napisy.
Napisy zostały pierwotnie stworzone dla widzów, którzy słyszą dźwięk, ale nie rozumieją języka filmu. Napisy są niezbędne, jeśli chcesz poszerzyć grono odbiorców i dotrzeć ze swoim filmem na YouTube na cały świat.
Powody, dla których warto transkrybować filmy z YouTube'a
Nikomu nie spodobałby się pomysł spędzania godzin na edycji filmu na YouTube ((podpowiedź, choć nie zawsze zajmuje to tyle czasu i wkrótce do tego dojdziemy), ale istnieje wiele powodów, dla których transkrypcje tekstów wideo na YouTube są warte każdego zainwestowanego grosza i minuty. Obejmują one:
Usprawnienie tworzenia treści
Masz stronę internetową dla swojej marki? Świetnie. Czy prowadzisz jakieś media społecznościowe dla swojej marki, takie jak Twitter? Doskonale! Transkrypcja wideo umożliwia konwersję treści audio na tekst, dzięki czemu można jej używać na innych platformach mediów społecznościowych.
Konwersja filmów z YouTube na tekst zmniejszy wysiłek, pieniądze i czas, które wcześniej poświęcałeś na pisanie nowych treści. W rzeczywistości proces transkrypcji tekstu może być używany do krótkich filmów z YouTube, ponieważ można szybko używać małych i dużych opisów do tych krótkich filmów z YouTube, aby wstawić słowa kluczowe lub po prostu opisać zawartość wideo.
Jeśli jesteś fanem krótkoterminowych treści na swoje konto w mediach społecznościowych, transkrypcja YouTube będzie dla Ciebie idealnym wyborem. Chociaż można go używać do długoterminowych przepisywanych treści, takich jak artykuły do postów na blogu lub studia przypadków, można użyć transkrypcji do tweetów lub podpisów na Instagramie.
Zwiększone zaangażowanie w
YouTube jest obecnie jedną z największych dostępnych platform do udostępniania wideo. Dlatego tak wiele firm, twórców treści i wszelkiego rodzaju twórców korzysta z niego, aby łączyć się z globalną publicznością.
Transkrybowanie filmów z YouTube przynosi tutaj dużą różnicę - dajesz widzom inny sposób korzystania z Twoich treści. W rzeczywistości badania pokazują, że 12% użytkowników woli oglądać filmy bez dźwięku.
Będziesz w stanie zwiększyć wskaźniki retencji i pomóc użytkownikom uzyskać więcej informacji z Twoich filmów. Ponadto konwersja filmów z YouTube na treści tekstowe pozwoli na wykorzystanie ich na innych platformach i umożliwi dotarcie do odbiorców, którzy mogą nie korzystać z YouTube tak często, jak z innych kont w mediach społecznościowych.
Łatwe tworzenie notatek dla użytkowników
Jeśli prowadzisz treści edukacyjne, transkrybuj filmy z YouTube, aby ułatwić uczniom robienie notatek. Wyobraź sobie, jak trudno jest robić notatki, gdy próbują obejrzeć film na YouTube i pozostać skupionym; może to obejmować godziny ponownego oglądania filmu na YouTube i tylko zmniejszy wskaźniki retencji i satysfakcji użytkowników.
Zapewnienie transkrypcji pozwala uczniom bardziej skupić się na zdobywanej wiedzy, zamiast nie przegapić czegoś ważnego. Pomoże to zachować więcej informacji i pozwoli ci, jako firmie, osiągnąć większe zaufanie i świadomość marki dzięki poczcie pantoflowej (uczniowie dzielą się przydatnymi wskazówkami ze swoimi rówieśnikami).
Większa dostępność
Transkrypcja wideo została zaprojektowana z myślą o dostępności. Jak już wspomnieliśmy, transkrypcja została zaprojektowana dla tych, którzy nie słyszą dźwięku. Chociaż wykorzystanie transkrypcji znacznie się zmieniło na przestrzeni lat, nadal służy ona swojemu głównemu celowi - zwiększeniu dostępności i udostępnieniu filmów z YouTube wszystkim użytkownikom, w tym osobom niedosłyszącym.
Mogą być również używane przez osoby, które nie rozumieją wielu używanych języków. Automatyczna transkrypcja umożliwia konwersję napisów na inne języki transkrypcji, dzięki czemu treści będą dostępne na całym świecie.
Zwiększony ruch SEO
Niezależnie od tego, czy już o tym wiesz, czy nie - SEO jest niezbędne, jeśli chodzi o promocję. Możesz wykorzystać wyniki SEO jako dowód swoich wysiłków zainwestowanych w marketing. Według tego źródła 93% doświadczeń online zaczyna się od prostej wyszukiwarki. Założymy się, że nie chcesz stracić możliwości wejścia na te 3,5 miliarda wyszukiwań za pomocą swojego kanału YouTube.
Niezależnie od wyszukiwarki wybranej przez Ciebie lub Twoich użytkowników, transkrypcja Twoich filmów pozwoli Ci zabłysnąć we wszystkich wyszukiwarkach (wyróżnienie się na tle konkurencji powinno stać się Twoim głównym priorytetem na tym napiętym rynku).
Fakt do rozważenia: 71,33% przeglądarek nie wychodzi poza upragnioną pierwszą stronę wyników wyszukiwania.
Transkrybuj film z YouTube, aby nadać mu kontekst, który inżynierowie wyszukiwania mogą wykorzystać do uzyskania wyższej pozycji w wynikach. Im więcej treści stworzysz, tym więcej wyszukiwarek będzie w stanie lepiej zdefiniować Twoje filmy.
Jak transkrybować filmy z YouTube | Dwa najszybsze sposoby
Metoda 1: Wbudowana usługa transkrypcji YouTube
Nie wszyscy wiedzą, że YouTube udostępnia już przydatne narzędzie do transkrypcji, które opiera się na technologii rozpoznawania mowy i umożliwia twórcom transkrypcję ich filmów.
Wykonaj poniższe kroki, aby transkrybować wideo z YouTube w ten sposób:
- Krok 1: Otwórz żądane wideo;
- Krok 2: Kliknij trzy kropki u dołu filmu na YouTube i wybierz opcję "Pokaż transkrypcję".
Po prawej stronie ekranu pojawi się transkrypcja filmu z YouTube.
Nie każdy film na YouTube ma funkcję "Pokaż transkrypcję". Ale nie martw się - dzieje się tak po prostu dlatego, że twórca filmu nie włączył automatycznej adaptacji. Może się tak również zdarzyć, ponieważ wbudowany system automatycznego rozpoznawania mowy YouTube (znany również jako ASR) nie może wygenerować dokładnej transkrypcji z powodu słabej jakości dźwięku lub silnego szumu w tle.
Przyjrzyjmy się, jak włączyć automatyczne napisy na YouTube (jeśli Twoim problemem jest pierwsza opcja):
- Zaloguj się na swoje konto YouTube;
- Znajdź studio YouTube;
- Kliknij "Zawartość" w menu po lewej stronie (zobaczysz wszystkie przesłane filmy);
- Wybierz odpowiedni film z YouTube i kliknij "Szczegóły";
- Przewiń w dół na stronie szczegółów, aby znaleźć sekcję "Język, napisy i napisy zamknięte";
- Kliknij "DODAJ" obok opcji"Napisy i CC.";
- Będziesz mógł wybrać język transkrypcji z menu, a następnie kliknąć "Potwierdź";
- Tutaj zobaczysz dwie opcje: "Prześlij plik" lub "Automatyczna synchronizacja". Zalecamy wybranie opcji Automatyczna synchronizacja, aby umożliwić YouTube automatyczne generowanie napisów;
- Po pewnym czasie potrzebnym na proces, zobaczysz, że napisy automatycznie pojawią się na Twoim filmie.
Dlaczego warto wybrać tę opcję:
- Wbudowany, prosty i automatyczny;
- Będziesz mógł przeskakiwać do różnych części transkrypcji za pomocą znaczników czasu i odtwarzać wideo.
Dlaczego nie wybrać tej opcji?
- Słaba dokładność w niektórych przypadkach;
- Nie będzie można edytować ani podświetlać tekstu;
- Niektóre filmy nie będą dostępne do transkrypcji.
Metoda 2: Użyj Rask AI
Na szczęście żyjemy w niezwykle cyfrowym i inteligentnym świecie. Tak więc dla każdej części biznesu prawdopodobnie znajdziesz przydatne narzędzie zapewniające szybkość, dokładność i opłacalność. Jednym z najprostszych sposobów konwersji filmów z YouTube na tekst jest użycie narzędzi AI. Poniżej opiszemy wiodące narzędzie AI do transkrypcji wideo - Rask AI.
Rask AI wykorzystuje sztuczną inteligencję do transkrypcji filmów, generowania podpisów, napisów, a nawet lektorów. Narzędzie to jest szeroko stosowane przez firmy różnej wielkości i twórców treści, ponieważ umożliwia tłumaczenie filmów na około 130 różnych języków.
Proces jest prosty; wystarczy wykonać następujące kroki:
- Otwórz stronę Rask AI;
- Prześlij adres URL filmu z YouTube;
- Ustaw parametry pod względem języka;
- Sztuczna inteligencja wykona całą pracę;
- Uzyskaj gotowy link do serwisu YouTube.
Dlaczego warto wybrać tę opcję:
- Proste, szybkie i automatyczne;
- Dokładność;
- Możliwość transkrypcji filmów z YouTube nawet przy niskiej jakości dźwięku i szumach w tle;
- Możliwość wyboru spośród 60 języków transkrypcji;
- Możliwość dodawania podpisów, napisów i lokalizacji wideo.
Dlaczego nie wybrać tej opcji?
- Sztuczna inteligencja wciąż nie może zastąpić ręcznej transkrypcji przez native speakerów.
- Nie jest to darmowe rozwiązanie.
Aby zakończyć | Transkrypcja Youtube
YouTube jest największą platformą treści wideo i działa jako konwerter tekstu dla filmów. Jest to międzynarodowa społeczność, która przyciąga użytkowników z całego świata. To sprawia, że dla twórców ważne jest, aby transkrybować filmy i uczynić je jeszcze bardziej dostępnymi.
Transkrypcja wideo YouTube pozwala zwiększyć SEO, poprawić wskaźniki retencji użytkowników, zwiększyć satysfakcję użytkowników i ogólne zaangażowanie. Wybór odpowiedniej metody transkrypcji wideo z YouTube zdziała cuda.
Chociaż istnieje ponad 5 sposobów transkrypcji filmów z YouTube, tutaj omówiliśmy dwie najpopularniejsze, najdokładniejsze i najszybsze opcje, dzięki czemu nie jest wymagana ręczna praca. Znajdź najlepszą metodę dla siebie i ciesz się wynikami.
.jpg)
