3000 filmów w 20 dni: Rask Kampania AI przełamująca bariery językowe w rodzinach

Wielu z nas bierze małe rzeczy w życiu za pewnik - takie jak powiedzenie babci, co jadłeś na obiad lub żartowanie ze swoim partnerem. Ale wyobraź sobie przez chwilę, jak wyglądają te doświadczenia dla tych krewnych i przyjaciół, którzy mają różne języki ojczyste. Dla milionów ludzi na całym świecie zwykła rozmowa może zamienić się w misję. 

W grudniu ubiegłego roku zespół Rask AI Team pomyślał o tym, jak fajnie byłoby znieść te bariery - jeśli nie na zawsze, to jako specjalny prezent na okres świąteczny, kiedy więzi z bliskimi stają się jeszcze cenniejsze. 

Oto, co wymyśliliśmy.

Przełamywanie barier

W ostatnich latach złożone relacje w rodzinach międzykulturowych i rodzinach imigrantów lub rdzennych mieszkańców stały się popularnym tematem w mediach. Od filmów nominowanych do Oscara po przebojowe programy komediowe, od sal muzealnych po sceny teatralne, badanie doświadczeń międzykulturowych przyciągnęło publiczność na całym świecie. 

W sercu tych historii znajduje się temat, który dotyka wielu: wyzwanie pokonania barier językowych z najbliższymi nam osobami. Kwestia ta jest szczególnie istotna dla migrantów drugiej i trzeciej fali, a także osób w mieszanych małżeństwach lub przyjaźniach. W samych Stanach Zjednoczonych 12,9% populacji - około 40 milionów ludzi - to imigranci w pierwszym pokoleniu, a setki milionów mają imigrancką przeszłość, co prowadzi do wielojęzycznych rodzin.

Kiedy przewijaliśmy takie emocjonalne relacje, pomyśleliśmy: poczekaj chwilę... Rask Sztuczna inteligencja jest naturalna w zachowaniu ciepła i szczerości głosu nawet w tłumaczeniu! I tak narodziła się koncepcja kampanii. Uruchomiona w przeddzień sezonu świątecznego w grudniu 2023 roku, Translate Your Heart jednoczy i świętuje ludzi, którzy muszą stawić czoła barierze językowej w swoich najbliższych relacjach. 

Oto jak to działa: stworzyliśmy dedykowaną stronę docelową, która umożliwia użytkownikom przesyłanie i redubowanie krótkich osobistych filmów. Sprawiliśmy, że dostęp do technologii był tak prosty, jak to tylko możliwe, eliminując rejestrację i oferując usługę za darmo. Rask Funkcja AI VoiceClone zajęła centralne miejsce - w końcu nie ma lepszego sposobu na utrzymanie więzi emocjonalnej niż usłyszenie znajomego głosu w przetłumaczonym filmie.

Przetłumacz swoje serce: historie z życia wzięte

Aby pokazać kampanię w akcji, nakręciliśmy serię filmów z prawdziwymi bohaterami z różnych krajów, którzy podzielili się swoimi doświadczeniami.

‍

Alisha, studentka z niemiecką matką i ojcem z Wybrzeża Kości Słoniowej, dorastała mówiąc po niemiecku. Jej wizyta na Wybrzeżu Kości Słoniowej, aby spotkać się z rodziną ojca, była kluczowa, ponieważ doświadczyła głębokiego poczucia przynależności pomimo barier językowych. W ramach kampanii Translate Your Heart Alisha stworzyła ciepłą wiadomość dla swojego ojca w języku francuskim, jednym z jego języków ojczystych.
‍

Jerome jest indonezyjskim studentem z chińskim dziedzictwem, który obecnie mieszka w Japonii i porusza się między językiem japońskim, angielskim i indonezyjskim. Korzystając z Rask AI, nagrał prostą, ale emocjonalną wiadomość dla swoich chińskojęzycznych dziadków, pokazując, że dla osób napotykających bariery językowe nawet prozaiczna wiadomość może być znacząca.
‍

Stephanie, urodzona w Kolumbii i wychowana w Hiszpanii, biegle włada hiszpańskim, angielskim, francuskim i włoskim. Obecnie mieszka w Niemczech po ślubie z miejscową rodziną i podejmuje wyzwanie nauki kolejnego języka. Rask Kampania AI zainspirowała Stephanie do nagrania i zdubbingowania wiadomości dla babci jej męża, wyrażającej jej uczucia w płynnym języku niemieckim.
‍

Alena Szewczenko

Reżyser filmowy i reklamowy

W przypadku tego projektu moim głównym celem było zbliżenie naszych bohaterów do widzów. Dlatego też zdecydowaliśmy się na podejście UGC do filmowania, dzięki czemu czuliśmy się, jakby nasi bohaterowie rozmawiali bezpośrednio z publicznością, tak jak przyjaciele dzielący się historiami online. Podczas kręcenia chciałem, aby wszyscy czuli się zrelaksowani i przytulni, jakbyśmy po prostu spędzali czas i dobrze się bawili. Taka atmosfera pomogła naszym bohaterom otworzyć się i podzielić swoimi doświadczeniami językowymi w bardziej naturalny i autentyczny sposób.

Do udziału w kampanii zaprosiliśmy blogerów i influencerów z całego świata, a odzew był przytłaczający. Pomimo zróżnicowanego pochodzenia - obejmującego USA, Filipiny, Kanadę, Ukrainę, Niemcy, Turcję, Meksyk i inne kraje - temat ten rezonował uniwersalnie. Każdy uczestnik podzielił się wyjątkową historią, podkreślając, w jaki sposób Rask AI odegrała kluczową rolę, pomagając im wyrazić te kluczowe, szczere przesłania.

Nina Monzolevska @ninamonzolevska 

https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D 

Leah @heyoleahpinay

https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/ 

Parminder & Melissa Deol @lissandnikk

https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy  

Louie & Mandy Nappi @nappifam

https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/

McKenzie @mrthankyouplease

https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752

‍

Słowo końcowe od zespołu

Jako zespół wierzymy, że technologia powinna robić coś więcej niż tylko imponować; powinna mieć realny wpływ na codzienne życie. Sztuczna inteligencja to narzędzie, które może rozwiązywać istotne problemy i służyć zwykłym ludziom w praktyczny sposób. 

Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy wzięli udział w akcji i podzielili się z nami swoimi sercami. Ponad 3000 filmów w 20 dni i ponad 4,5 miliona wyświetleń w mediach społecznościowych - nieźle jak na naszą pierwszą globalną kampanię tego typu! 

Nie przegap swojej szansy i stwórz własne wiadomości wideo w różnych językach dla swoich bliskich. 

Bądź na bieżąco z kolejnymi kreatywnymi projektami z Rask AI!