Klient
Image Images, francuska firma produkcyjna z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w produkcji filmów dokumentalnych i przyrodniczych, współpracowała ze znanym reżyserem Pierrem Meynadierem przy ich ostatnim projekcie przyrodniczym.
Pierre Meynadier, urodzony w 1960 roku, posiada bogate doświadczenie w reżyserii ponad 100 filmów dokumentalnych na całym świecie. Jego ekspertyza polega na odkrywaniu bogatego gobelinu różnorodnych kultur i ludzi, co przyniosło mu liczne wyróżnienia na międzynarodowych festiwalach.
Wyzwanie
Image Images stanęło przed wyjątkowym wyzwaniem, realizując ambitny film fabularny o dzikiej przyrodzie "The Legend of Akam". Nakręcony w oszałamiającym Pantanalu w Brazylii, największym na świecie terenie podmokłym znanym ze swojej bioróżnorodności, film oferuje bajkową narrację, w której ponad pięćdziesiąt zwierzęcych postaci angażuje się w dialogi. Chociaż oryginalna wersja jest w języku francuskim, film zdobył międzynarodowe uznanie na takich wydarzeniach jak Wildlife Conservation Film Festival w Nowym Jorku, KIDS FIRST! Film Festival w San Francisco i Międzynarodowy Festiwal Filmów dla Dzieci w Bombaju. Pomimo tego sukcesu, "The Legend of Akam" walczył o międzynarodową premierę. Wysokie koszty dubbingu - każda wersja językowa kosztowała około 50 000 dolarów - stanowiły istotną barierę dla potencjalnych dystrybutorów.
Jak Rask AI przynosi wartość
Znaczne oszczędności kosztów
Współpraca z Rask AI okazała się finansową gratką dla Image Images. Obniżyła koszty dubbingu dziesięciokrotnie, zmieniając to, co kiedyś było budżetową czarną dziurą, w możliwy do opanowania wydatek. Umożliwiło to produkcję międzynarodowych wersji "The Legend of Akam", torując drogę do widzów na całym świecie.
Tworzenie globalnej obecności
Rask Sztuczna inteligencja umożliwiła stopniowy plan ekspansji "The Legend of Akam". Pierwszym mistrzowskim posunięciem była portugalska wersja językowa, będąca ukłonem w stronę brazylijskiej scenerii filmu, która szybko zapewniła lokalnego dystrybutora na premierę w maju 2024 roku. Brazylijska wersja filmu to celebracja naturalnego splendoru kraju i hołd dla niedocenianych brazylijskich ekosystemów. Ta wersja to nie tylko rozrywka; to wyraźne wezwanie do docenienia środowiska i świadomości.
Następna w kolejności jest wersja angielska, która stanie się bramą do wejścia filmu na rynek amerykański.
Przełamywanie barier dzięki innowacjom
Objęcie przez Image Images transformacyjnej technologii Rask AI stawia ich w roli pionierów.
"The Legend of Akam" jest jednym z pierwszych filmów na świecie wykorzystujących sztuczną inteligencję do lokalizacji.
Rask Integracja AI z procesem produkcji oznacza, że dubbing może być teraz obsługiwany bardziej efektywnie. Funkcja VoiceClone pomaga dostarczyć tłumaczenie, które pozostaje wierne oryginałowi, podczas gdy francuscy aktorzy otrzymują część praw do wersji stworzonych na podstawie ich występów.
Rozwój dzięki Rask AI
Patrząc w przyszłość, Image Images planuje wykorzystać Rask AI, aby udostępnić więcej swojego katalogu filmowego międzynarodowej publiczności. To posunięcie może znacznie poszerzyć ich zasięg, wprowadzając różnorodne historie na nowe rynki. Nie chodzi tylko o oszczędności lub strategiczną penetrację rynku - chodzi o przedefiniowanie tego, co jest możliwe w dziedzinie dystrybucji filmów.
Gotowy, by przyciągnąć wzrok i serca ponad granicami?
Dowiedz się, jak Rask AI może usprawnić wyzwania związane z dystrybucją międzynarodową i zwiększyć zasięg Twoich kreacji.
.jpg)
