Oto nowa aktualizacja na stronie Rask AI: Przesyłanie plików SRT

Czy stworzyliście już napisy i macie zredagowaną transkrypcję swoich filmów? Nie ma potrzeby, by za każdym razem przechodzić przez cały proces od nowa – serwis Rask AI właśnie udostępnił funkcję przesyłania plików SRT.

Była to jedna z najbardziej oczekiwanych funkcji wśród klientów Rask w ciągu ostatnich kilku lat. Ponieważ wiemy, że nasi użytkownicy są twórcami (niezależnie od ich umiejętności i doświadczenia), wiedzieliśmy, że musimy pomóc im usprawnić i ułatwić proces tworzenia treści.

Funkcja przesyłania plików SRT stanie się idealną opcją dla każdego, kto chce zredukować co najmniej dwa etapy tłumaczenia treści wideo bez utraty jakości. Użytkownicy muszą tylko przesłać swoje zweryfikowane wideo ze znacznikami czasu, a Rask wygeneruje ich podkłady głosowe na podstawie dostarczonej transkrypcji wideo.

Łatwo, szybko i dokładnie - o czym jeszcze można marzyć?

Skoro już tu jesteśmy | Omówmy szczegółowo nową funkcję Rask

Wszyscy możemy się zgodzić, że tłumaczenie dźwięku wideo na różne języki jest koniecznością dla większości twórców w 2023 roku. Działają one jako pomost dla użytkowników, którzy chcą łączyć się z Twoimi treściami z różnych lokalizacji, niezależnie od platformy, która będzie używana do oglądania Twojego ostatecznego wideo.

Ponadto współcześni użytkownicy mają unikalne preferencje. Niektórzy lubią oglądać filmy bez dźwięku; inni lubią czytać napisy, a także słuchać dźwięku w swoim języku. Zapotrzebowanie na wygodniejsze i bardziej elastyczne doświadczenia będzie tylko rosło, więc zaspokojenie tych indywidualnych gustów wymaga treści, które lepiej rezonują z docelowymi odbiorcami - i to właśnie umożliwiają pliki SRT.

Dla początkujących: Co oznacza plik SRT w formacie „ Rask AI ”?

"Ta funkcja narodziła się z bezpośrednich opinii użytkowników, więc Rask może teraz umożliwić zarówno twórcom treści, jak i konsumentom przełamanie barier językowych i przetłumaczenie jednego pobranego wideo na ponad 130 języków według własnych upodobań. Ta funkcja zmieni sposób, w jaki twórcy lokalizują swoje treści".

Plik SRT (który jest również nazywany plikiem SubRip Subtitle) jest plikiem tekstowym, który zawiera już kluczowe dane dotyczące napisów. Może to obejmować napisy w jednym języku, początkowe i końcowe kody czasowe tekstu, dzięki czemu wiadomo, że napisy pasują do dźwięku.

Należy pamiętać, że plik SRT jest tylko plikiem tekstowym używanym obok audio lub wideo. Nie zawiera więc dźwięku ani wideo, do którego tworzone są napisy.

Wykorzystaj potencjał treści wielojęzycznych dzięki Rask AI

Wzmocnienie innowacji opartych na użytkownikach

Powstanie nowej funkcji przesyłania plików SRT na stronie Rask AI zainspirowało proste, ale niezwykle ważne pytanie: w jaki sposób możemy sprawić, by treści wideo były bardziej dostępne dla szerszej grupy odbiorców?

Odpowiedź została wyrażona przez użytkowników platformy. Odpowiadając na liczne prośby o płynną i szybką opcję tłumaczenia, rozpoczęliśmy misję opracowania funkcji, która zaspokoi różnorodne potrzeby tętniącej życiem społeczności.

Płynne tłumaczenia, uniwersalny wpływ

Sercem tej funkcji jest jej wyjątkowa zdolność do bezproblemowego tłumaczenia jednego pliku SRT na ponad 130 języków. Niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć swoje filmy rozrywkowe, recenzje gier, podcasty czy inne rodzaje treści wideo. Od mandaryńskiego do hiszpańskiego, od arabskiego do francuskiego - cały świat może stać się Twoją publicznością.

Uwolnienie potencjału długich formularzy

Rask AI zdaje sobie sprawę z znaczenia treści multimedialnych, dlatego zespół opracował nową funkcję dostosowaną do różnych potrzeb w zakresie długości filmów. Funkcja przesyłania plików SRT umożliwia użytkownikom serwisu Rask przesyłanie i udostępnianie filmów trwających nawet do 2 godzin – co idealnie sprawdza się w przypadku filmów edukacyjnych lub podcastów. Ta wszechstronność gwarantuje, że każdy użytkownik może włączyć tę funkcję do procesu tworzenia treści wideo, niezależnie od rodzaju filmu czy jego przeznaczenia.

Przykładowa dokładność tłumaczenia

Chociaż sztuczna inteligencja to wciąż technologia, która może popełniać błędy, funkcja przesyłania plików SRT wykorzystuje już przetłumaczoną wersję filmu z oznaczeniami czasowymi. Jest ona również oparta na zaawansowanych algorytmach tłumaczeniowych opartych na sztucznej inteligencji, co gwarantuje wierność przetłumaczonej treści względem oryginalnego przekazu w ponad 130 wybranych przez Ciebie językach. Dbałość o dokładność serwisu Rask AI pozwala twórcom bez wysiłku poszerzać grono odbiorców na całym świecie, zachowując jednocześnie wszystkie szczegóły kulturowe, które mają kluczowe znaczenie dla lokalizacji.

Cały proces dubbingu w jednym miejscu | Czego jeszcze można się spodziewać po Rask?

Jeśli masz już wideo i napisy w formacie tekstowym, teraz nie będziesz musiał używać 3-4 różnych narzędzi i zatrudniać aktorów głosowych do podkładania głosu i "wypalania" napisów w swoim filmie. Użytkownicy będą musieli jedynie przesłać napisy w formacie tekstowym i wideo - a Rask połączy wszystko w wysokiej jakości wideo, niezależnie od długości lub języka użytego w napisach. Nie ma już potrzeby korzystania z wielu narzędzi i zatrudniania specjalistów do dubbingowania wideo - Rask wkrótce udostępni cały proces w jednym miejscu.

Podsumowując

W erze wzajemnej łączności i wspólnego korzystania z treści wideo funkcja przesyłania plików SRT dostępna na stronie Rask AI stanie się przełomowym rozwiązaniem dla twórców treści z różnych branż. Nowa funkcja najlepiej sprawdza się w przypadku treści edukacyjnych (Edtech) oraz podcastów trwających do 2 godzin, ale może z niej korzystać każdy twórca treści, który dysponuje już napisami i chce je przetłumaczyć na ponad 130 języków z najwyższą dokładnością w każdym wybranym języku – co pozwala skrócić czas i zmniejszyć nakład pracy związany z dubbingiem i lokalizacją.