Jak lokalizacja treści wideo może pomóc w skalowaniu produktów na całym świecie?

W dzisiejszym zglobalizowanym świecie firmy muszą łączyć się z klientami w różnych regionach świata, a treści wideo stały się niezbędnym narzędziem do osiągnięcia tego celu. Od marketingu po onboarding, filmy odgrywają kluczową rolę w skalowaniu produktów i usług do globalnej publiczności. 

Istnieje również potrzeba tworzenia i lokalizowania treści wideo w ramach samego produktu, takich jak samouczki onboardingowe, explainery, filmy instruktażowe i treści edukacyjne. Tworzenie skutecznych filmów do różnych celów wymaga uwzględnienia różnych czynników, takich jak format, czas, treść i projekt. 

W tym artykule zbadamy, w jaki sposób firmy mogą wykorzystywać treści wideo do angażowania i informowania swoich klientów oraz jak tworzyć filmy dostosowane do potrzeb różnych odbiorców i celów, aby zwiększyć zaangażowanie i zwrot z inwestycji. 

Ponadto wyjaśnimy, w jaki sposób można znacznie usprawnić proces lokalizacji dzięki nowym narzędziom opartym na sztucznej inteligencji, takim jak Rask AI. Dzięki sztucznej inteligencji można teraz za pomocą zaledwie kilku kliknięć przetłumaczyć treści marketingowe, komunikacyjne oraz treści zawarte w produkcie na ponad 60 języków.

Przejdźmy od razu do bólu związanego z tworzeniem wideo, dobrze? 

Tworzenie filmów, które rezonują z globalną publicznością, może być wyzwaniem ze względu na różnice kulturowe i bariery językowe. Na przykład film, który wykorzystuje humor lub odniesienia, które działają dobrze w jednej kulturze, może nie być dobrze przetłumaczony na inną.

W tym miejscu do gry wkracza lokalizacja treści wideo. Lokalizacja polega na dostosowaniu filmów do różnych kontekstów kulturowych i językowych, aby lepiej dotrzeć do określonych odbiorców. Takie podejście może skutkować wyższymi wskaźnikami zaangażowania, lepszą rozpoznawalnością marki i ostatecznie zwiększoną sprzedażą. Co więcej, lokalizacja treści wideo może również zwiększyć rozpoznawalność marki i lojalność, a także zadowolenie klientów i wskaźniki utrzymania, pokazując klientom, że firma ceni ich język i kulturę.

Proces lokalizacji treści wideo obejmuje kilka etapów, z których każdy ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia pomyślnego wyniku. 

• Pierwszym krokiem jest tłumaczenie, które obejmuje transkrypcję dźwięku i napisów na język docelowy. Proces ten wymaga dogłębnego zrozumienia niuansów i idiomów języka docelowego, aby zapewnić dokładność i zachować zamierzony przekaz.
  
• Kolejnym krokiem jest adaptacja kulturowa, która polega na zapewnieniu zgodności treści wideo z preferencjami kulturowymi i wrażliwością odbiorców docelowych.
  
• Lektor lub dubbing jest również ważną częścią procesu lokalizacji, szczególnie w przypadku filmów zawierających dialogi mówione.
  

Aby skutecznie lokalizować treści wideo, ważne jest przestrzeganie najlepszych praktyk, które zapewnią, że treści będą rezonować z docelowymi odbiorcami. Jedną z kluczowych strategii jest przeprowadzenie dokładnych badań słów kluczowych w celu optymalizacji filmów pod kątem lokalnych wyszukiwarek. Obejmuje to identyfikację najczęściej używanych terminów wyszukiwania w języku docelowym i włączenie ich do tytułów, opisów i tagów filmów. W ten sposób firmy mogą zwiększyć widoczność swoich filmów i przyciągnąć więcej ruchu organicznego od lokalnych odbiorców.

Unboxing najnowszego narzędzia AI do lokalizacji wideo

Korzystanie z serwisu Rask AI pozwala znacznie usprawnić proces lokalizacji treści wideo. Dzięki opartemu na sztucznej inteligencji narzędziu „Universal Translator” oraz narzędziom do dubbingu firmy mogą tworzyć zlokalizowane filmy w sposób wydajny i ekonomiczny. Serwis Rask AI oferuje twórcom szereg funkcji, które sprawiają, że proces lokalizacji przebiega dokładniej i szybciej, dzięki czemu można teraz realizować projekty w bardziej efektywny sposób.

Ponadto serwis Rask AI posiada przyjazny dla użytkownika interfejs, który ułatwia firmom zarządzanie projektami lokalizacji filmów. Dzięki modelowi cenowemu opartemu na subskrypcji serwis Rask AI oferuje elastyczne plany dostosowane do potrzeb firm każdej wielkości; zespół zniosł ograniczenia dotyczące długości 20 minut i rozmiaru 100 MB dla użytkowników posiadających subskrypcję. Oznacza to, że można teraz bez ograniczeń dubbingować długie filmy przeznaczone na YouTube lub do kursów. 

Korzystając z serwisu Rask AI, firmy mogą przyspieszyć proces lokalizacji, dotrzeć do szerszego grona odbiorców oraz zwiększyć rozpoznawalność swojej marki na rynkach światowych.

Właściwa lokalizacja: jak treści wideo mogą pomóc w komunikacji z użytkownikami na całym świecie

Sukces komunikacji produktu z jego użytkownikami zależy w dużej mierze od tego, czy są oni w stanie odpowiednio go usłyszeć i zrozumieć. Jak wiemy, treści wideo odgrywają ogromną rolę w komunikacji produktu z użytkownikiem i nie chodzi tu tylko o reklamy, których nie powinniśmy lekceważyć. Obejmuje to również powiadomienia wideo w aplikacji lub powiadomienia na stronie internetowej produktu, zwłaszcza jeśli nie ma on towarzyszącej aplikacji. 

Ponadto obejmuje różne samouczki na temat "jak korzystać z naszego produktu", takie jak "jak przesłać konkretny dokument", "jak zostawić opinię" i inne. Do wszystkich tych kanałów komunikacji z klientem potrzebne będą treści wideo. Wspaniale jest mieć najwyższej klasy dostawcę usług lokalizacyjnych, który może konkurować z innymi. 

Weźmy na przykład stronę Rask AI i przyjrzyjmy się jej bliżej.

Przyjrzyjmy się kilku przykładom zastosowań narzędzia do lokalizacji filmów „ Rask AI ”, posługując się różnymi rodzajami filmów jako przykładami:

• Przetłumaczyliśmy film promocyjny przy pomocy serwisu Rask AI, a oto nasza pierwsza współpraca z blogerką z TikToka:

‍ Treści tworzone przez użytkowników (UGC) serwisu
mogą stanowić niezwykle skuteczną metodę promocji produktów, czego dowodem jest udana lokalizacja własnej reklamy przez serwis Rask AI.

• Filmy instruktażowe i wyjaśniające to potężne narzędzia w marketingu produktów, zapewniające angażujący i pouczający sposób na zaprezentowanie funkcji i zalet produktu. Aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców, konieczne jest przetłumaczenie tych filmów na różne języki.

W ciągu zaledwie kilku minut, dzięki stronie Rask AI, angielski komentarz do oryginalnego filmu można przetłumaczyć na język hiszpański i chiński!

‍

• A tutaj mamy film edukacyjny. Przetłumaczyliśmy samouczek z hiszpańskiego na angielski, który został stworzony przez projektanta 3D uczącego, jak modelować fotorealistyczne obiekty w oprogramowaniu do modelowania 3D.

Nie czekaj dłużej – wypróbuj Rask AI lub inne narzędzie, które pozwoli Ci nawiązać kontakt z klientami w różnych regionach i osiągnąć wszystkie cele biznesowe.