Fameplay TV: Rozszerzenie działalności poza rynek czeski dzięki Rask AI

Od lokalnego pułapu rynkowego do globalnych ekranów

Ponad 10 milionów odbiorców

poza rynkiem czeskim

4 zmonetyzowane

kanałów w zaledwie 3 miesiące

< 24 hrs

cykl lokalizacji

Wyjście 2× zawartość

poprzez przepływy pracy automatyzacji

Kontekst

Firma
Fameplay TV to czeska sieć telewizji internetowej dostępna za pośrednictwem Internetu, aplikacji mobilnych, smart TV i YouTube. Specjalizuje się w rozrywce informacyjnej, produkując krótkie filmy wideo, dłuższe seriale narracyjne i programy na żywo, oferując jednocześnie usługi produkcyjne organizacjom sportowym (w tym drużynom olimpijskim), instytucjom kulturalnym i indywidualnym twórcom.

Branża
Media i rozrywka

Najważniejsze używane funkcje
Zautomatyzowana transkrypcja, tłumaczenie, dubbing, integracja API

"Na początku roku postanowiliśmy nie odwracać się plecami do sztucznej inteligencji, ale stawić jej czoła i spróbować jak najlepiej wykorzystać ją w produkcji audiowizualnej. Żaden z innych graczy na rynku nie osiągnął jakości Rask AI".

Lukáš Záhoř

Główny producent w Fameplay TV

Wyzwanie

Przełamywanie ograniczeń rynkowych

Z prawie 100 kanałami na ośmiu platformach, Fameplay TV stanęła w obliczu twardego pułapu: widownia w języku czeskim osiąga szczyt na poziomie około 10 milionów, co ogranicza potencjał przychodów. Jednocześnie tradycyjne koszty tłumaczenia i dubbingu były zaporowo wysokie, co groziło wstrzymaniem produkcji lub wymuszeniem odwołania programu. Ponadto różne narzędzia do transkrypcji, tłumaczenia i dogrywania tworzyły wąskie gardła w przepływie pracy i groziły opóźnieniami.

Rozwiązanie

Ujednolicenie transkrypcji, tłumaczenia i dubbingu
Pojedynczy interfejs API Rask AI skonsolidował każdy etap lokalizacji: automatyczną transkrypcję czeskiego dźwięku, tłumaczenie na języki docelowe oparte na sztucznej inteligencji oraz wysokiej jakości dubbing, eliminując ręczne przekazywanie i złożoność łańcucha narzędzi.
Bezproblemowa integracja i automatyzacja
Deweloperzy Fameplay zintegrowali Rask AI w ciągu kilku dni, umożliwiając w pełni zautomatyzowane potoki przetwarzania wideo, które pobierają surowy materiał filmowy, stosują lokalizację i przesyłają gotowe do publikacji pliki do kanałów dystrybucji bez interwencji człowieka.
Zachowanie oryginalnej jakości głosu
W przeciwieństwie do standardowego lektora, Rask AI zachowuje ton oryginalnego narratora, unikając ponownej edycji lub powtórek i zapewniając spójność marki we wszystkich wersjach językowych.
Szybkie testy rynkowe
Dzięki lokalizacji skróconej z tygodni do zaledwie godzin, zespół Fameplay mógł pilotować programy na wielu rynkach (angielskim, hiszpańskim, portugalskim, niemieckim, rosyjskim i francuskim) niemal natychmiast zwiększając zasięg bez inwestycji z góry.

Wpływ

Globalna ekspansja odbiorców

Korzystając z Rask AI, Fameplay TV uruchomiła sześć nowych kanałów YouTube dla swojego hitowego serialu "Životy slavných", każdy w innym języku - odblokowując publiczność daleko poza 10-milionowym rynkiem czeskim.

Nowe strumienie przychodów

W ciągu trzech miesięcy cztery z tych kanałów spełniły kryteria monetyzacji YouTube (1000 subskrybentów i 4000 godzin oglądania), przekształcając lokalną działalność w zdywersyfikowaną sieć wspieraną reklamami.

Przyspieszony czas wprowadzenia produktu na rynek

Cykle lokalizacyjne skróciły się z tygodni do godzin, umożliwiając zespołowi wykorzystanie pojawiających się trendów i jednoczesne wydawanie odcinków na całym świecie.

Wydajność operacyjna

Producenci przenieśli uwagę z ręcznych procesów tłumaczenia na kreatywną strategię, zwiększając produktywność i morale w całym procesie tworzenia treści.

"Dzięki Rask AI możesz szybko przetestować dowolny rynek, który Twoim zdaniem jest odpowiedni dla Twoich treści".

Lukáš Záhoř

Główny producent w Fameplay TV