01 Przegląd
SkyFi chce, aby każdy – nie tylko rządy i duże przedsiębiorstwa – mógł pobierać zdjęcia satelitarne i dane geoprzestrzenne bezpośrednio ze swojego telefonu. Aplikacja ta, stworzona w Austin przy udziale zespołów z całej Europy i Stanów Zjednoczonych, eliminuje bariery techniczne, które niegdyś sprawiały, że obserwacja Ziemi była domeną wyłącznie specjalistów. Misja miała charakter globalny, jednak przez pewien czas treści nie były dostępne na całym świecie.
02 Wyzwanie
SkyFi napotkało kilka przeszkód w zaangażowaniu globalnej publiczności:
Treści wyłącznie w języku angielskim
Wszystkie filmy promocyjne i materiały pomocnicze były dostępne wyłącznie w języku angielskim, co ograniczało firmie SkyFi możliwość dotarcia do użytkowników nieposługujących się językiem angielskim.
Wysokie koszty i długi czas realizacji
Tradycyjna lokalizacja materiałów wideo była niezwykle kosztowna i czasochłonna, co sprawiało, że nie nadawała się do szybkich i częstych premier.
Niewykorzystany potencjał rynkowy
Bez zlokalizowanych treści firma SkyFi narażała się na utratę znaczących możliwości marketingowych w regionach, w których poziom znajomości języka angielskiego jest niski.
03 Rozwiązanie
Rask AIKompleksowa platforma do lokalizacji filmów umożliwiła firmie SkyFi przełamanie barier językowych i usprawnienie działań na skalę globalną:
Rozszerzanie zasięgu globalnego
Dzięki tłumaczeniu i dubbingowi filmów zapowiadających nowe produkty na 10 języków firma SkyFi zwiększyła liczbę potencjalnych odbiorców o około 100 milionów użytkowników.
Wysokiej jakości tłumaczenia i klonowanie głosu
Rask AI zrealizowano 90–95 procent zleceń tłumaczeniowych firmy SkyFi, a VoiceClone zadbało o zachowanie autentycznego stylu komunikacji marki w najpopularniejszych językach.
Strategiczne spostrzeżenia marketingowe
Firma SkyFi przetłumaczyła przemówienie dyrektora generalnego na najpopularniejsze języki i wykorzystała wskaźniki zaangażowania w reklamy do ustalenia priorytetów dalszych działań lokalizacyjnych, optymalizując w ten sposób alokację zasobów.
Wzmacnianie relacji z klientami i partnerami
Zlokalizowane filmy spotkały się z pozytywnym odbiorem, co zaowocowało nowymi zapytaniami i zacieśnieniem współpracy z partnerami dystrybucyjnymi.
Wpływ branży i szersze upowszechnienie
Sukces firmy SkyFi związany z projektem „ Rask AI ” wzbudził zainteresowanie inwestorów i zainspirował inne organizacje do wdrożenia strategii lokalizacyjnych opartych na sztucznej inteligencji.
04 Skutki
100 milionów potencjalnych użytkowników więcej dzięki zlokalizowanym ogłoszeniom.
Ulepszona globalna współpraca zespołowa dzięki materiałom istotnym kulturowo.
Wydajność tłumaczenia na poziomie 90–95%, co pozwala zmniejszyć nakład pracy ręcznej.
Priorytetyzacja języków do lokalizacji aplikacji w oparciu o dane.
